|
|
 |
| 朱莉与约瑟夫由麦特丰丹回到巴黎，开一个盛大舞会，庆祝拿破仑占领莫斯科。 朱莉与我多时未见、我发见她益发消瘦，面色青白。我顿时心中生出一种怜悯，朱莉 惟粹了。我猜想她对约瑟夫在外的桃色故事定也听到了一些。约瑟夫的冷淡，她亦会 有感觉。当年朱莉的妆奁，对约瑟夫是个庞大数字，一个不能拒绝的诱惑。可是现在 的约瑟夫可不能同日而语了，朱莉的妆奁算得了什么：我本欲拒绝邀请的，但她一再 恳求我参加。她希望这样可以消灭整个巴黎所谈论的瑞俄联盟的传说。 凡尔赛皇宫灯火明亮。我知道许多人在我背后窃窃私语，议论纷纷。宴会顺利的 进行，一片欢乐气氛。约瑟夫向皇后举杯道：“九月十五日，皇帝光荣地占据了莫斯 科，同时住进克里姻林宫内，沙皇的皇宫。我们胜利的军队将在莫斯科过冬。皇帝万 岁。” 我缓缓地饮着酒，泰勤郎在我身边出现。“殿下是否被迫而来。”他问，看看约 瑟夫。我礼貌地答道：“我的来去意义的，我不懂得政治。” “可是多奇怪，命运却要使殿下在政治舞台上参加一个重要角色。” “您是什么意思？”我责问他。 “也许有一天，我会恳求殿下一件重要的事，也许您肯相助。也许我会为法兰西 请求。” “告诉我，你到底在说些什么？”我不耐地道。 “我深爱法国。最近我曾和殿下谈论过拿破仑正与一个人对敌，而这个人却是我 们认识的，殿下，还记得吗？今晚我们庆祝皇帝进入莫斯科，可是我们所认识的那个 人会不事先预料到吗？”我的手紧握着香槟杯。 “我弟弟会在克里姻林宫住得很舒适。沙皇的官殿是著名的、华丽的。一个具有 天才的人方能在这种速度下抵达莫斯科，现在我们的军队安全了。”原来是约瑟夫。 泰勒郎摇摇头道：“我不同意陛下的看法，因为半小时前快骑使者报告莫斯科大 火烧了两星期，甚至连克里姆林宫都在燃烧着。” 在闪动烛光下，约瑟夫的面色顿时变成青灰色，眼睛睁开得很大，张口结舌，泰 勒郎，相反地，悠闲自得，半合着眼睛，一无表情。好象这两星期以来，他早预料到 这样一个消息：莫斯科燃烧了，并且已经烧了两星期之久。 “怎样会起的火？”约瑟夫沙哑地问。 “放火，无疑问的。并且同时在城内各处起火，我们军队抢救扑灭无效。这处火 势扑灭了，那处又起。居民损失很大。” “我们的军队呢？” “当然被迫后撤。” “可是皇帝曾说过，在冬季，无论如何军队不可越过俄国西伯利亚草原的。皇帝 预计在莫斯科过冬的。”约瑟夫道。 “方才快报使者报告皇帝无法在莫斯科过冬，因为莫斯科已成为焦土了。” 泰勒郎举杯道：“陛下，不要忧虑过度，皇帝万岁。” “皇帝万岁：”约瑟夫机械地答复。他用纱巾抹去额上的汗珠。 “晚安，约瑟夫，请代我向朱莉致意。”我急急告别。我感到无比的疲慵。我并 不混乱，而是我看得太清楚了。 当我的车辆驶出时，卢森伯爵道：“这真是一个豪华的、令人难忘的舞会。” “你知道莫斯科吗，卢森伯爵。” “不，殿下，为什么？” “因为莫斯科大火，现在可能已成了焦土了，莫斯科已经燃烧了两个星期了。” “这必是太子在爱波给沙皇的忠告。” “不要再说了。我感到非常的疲倦呢。” |
|
|
|
|
|
