|
|
 |
| 由哈尔辛堡至斯德哥尔摩京城，旅程是那样漫长，象似无终止。雪花不停的飘 落，气温降到零度以下。在车中陪伴的是两位瑞典官中派来的妇人，一位是卢安皓伯 爵夫人，另外一位是高斯克小姐。 据说强·巴勃迪司抵达斯德哥尔摩后，他立刻得到国王和王后的欢心，见到强· 巴勃迪司，国王从安乐椅里立起身来，伸出抖颤的手。强·巴勃迪司俯首吻他的手 时，国王流下泪。然后，强·巴勃迪司又谒见皇后，海维·伊莉莎白·嘉罗德。对 强·巴勃迪司态度也很友善，但胸前仍悬挂一只胸针，里面是在外流亡的古斯塔夫四 世的画像。强·巴勃迪司弯腰吻王后的手时，他说道：“夫人，我了解您的情感。请 相信我，瑞典一位君王也是一位军人，军人的天职是只知道效忠国家。” 此后，每天晚上，强·巴勃迪司在客厅里陪伴皇后。在任何公共场所，强·巴勃 迪司不离国王左右。他照料、伺奉国王俨然象一个孝子。我心中担忧我在新家庭中的 角色，听说皇后是位精明、强干、五十多岁的妇人。 一月六日，我们终于到达了斯德哥尔摩，在冰天雪地中车辆经过几多困难，方完 成这段旅程，可是奥斯司加不怕气候冷，常与车夫并坐，观赏周围雪景。有一次，我 问白拉伯爵：“这里的冬天几时方可完结！” “四月。” 四月，在马赛正是含羞草开花的季节。天开始灰暗下来暮色迷漫隐没了大地上的 一切。这时突然来了一道火炬光芒我们的马车只好停下，车门跟着打开。 “黛丝蕾！” 原来是强·巴勃迪司 他坐了一辆雪车来迎接我们。 “从这里到斯德哥尔摩只有一里路程，所以不多时，你就到家了，我的小女 孩。” “爸爸，我可以坐雪车吗？我从未坐过雪车呀！”这是奥斯加。卢安皓伯爵夫人 和白拉伯爵转坐到雪车里。在黑暗中，我紧依偎着他，可惜我们并未能单独相处，因 为高斯克小姐坐在我们对面。 他把手伸进我的手筒，说：“你的手好冷呀，我的小女孩！” 我想笑，但是我不知道，我忽然鸣咽起来。气温低降至零度以下，可是强·巴勃 迪司说这里是我们的家。 “国王和皇后在客厅里等候你，希望你与他们喝下午茶。不必更换衣服，他们只 希望不拘仪式的见见你和奥斯加。明天将为你举行一个欢迎舞会。”他急急地告诉 我。“你身体好吗，强·巴勃迪司？” “当然我很好，只是气候太冷，工作太操劳。” “有没有难题？” “唔。” “很麻烦吗。” 强·巴勃迪司静默了片刻，忽然冲出口道：“你知道，法国驻瑞典大使艾杰又转 达了拿破仑一张通知书，他要求我们给他两千海军人员，为的是表现瑞典对法国亲善 的态度。” “那么你怎样答复他？” “这是瑞典政府及国王的问题，与太子是无关的，结果是我们拒绝了。我们的理 由是，法国不能既逼迫我们向英国宣战，而又要求两千海军人员。” “也许拿破仑会放弃这项要求？” “他会放弃？当他已集中军队在瑞典附近普鲁士州，不，他准备随时侵犯普鲁 士。达福现统率军队。” 断断续续可以看到路旁灯光。“我们差不多快到了，殿下。”高斯克小姐在黑暗 中道。 “你怀念巴黎的灯火吗，强·巴勃迪司！” 他在手筒内的手紧握了我一下，我立刻明白，在瑞典人面前我们不应表露我们怀 念巴黎。 “那么你准备保卫普鲁士吗？” 强·巴勃迪司大笑道：“保卫，用什么保卫？你想瑞典军队在现在情况下能抵敌 得过我们－－我的意思是法国的攻击吗？” “抵敌一个法国元帅吗？不，永远不能－－我曾向普鲁士、瑞典人民说”他停了 一停接着道：“我已开始整理，改编瑞典军队。每个月派一团兵士到瑞典，由我训练 两年，只要给我两年时光！” 路旁的灯火越来越多。我由窗子向外窥看，但除了白色旋转飞舞的雪花外，什么 也看不见。 “黛丝蕾，你是不是穿了一件新皮衣？” “是的。想不到吧，这是皇帝临别的礼物，特地派专骑使者送至丹麦给我的。” “我猜想这礼物是无法拒绝的，是不是？” “强·巴勃迪司，能拒绝一件貂皮外衣的女人，恐怕还未出生呢！这是沙皇赠送 皇帝三件貂皮中的一件呢。” “这里的宫中礼仪，与以前凡尔赛官仪式不相上下。我想高斯克小姐早已告诉你 了。” “是的，但是我对凡尔赛宫仪式相当陌生，因为我没有见过呀。不过你放心，我 会慢慢学习的。”说完，我把头放在他肩上，轻轻叹了口气，忽然火炬照耀，车子在 斜坡上停了下来，我冻得手足僵硬。强·巴勃迪司助我下车，上面楼窗里灯光明亮， 一双双眼睛在窥视我。“马拉湖，我们可以在这里看到马拉湖吗？”我问。 “明天你即可以看到马拉湖。皇宫正位置在马拉湖上。”这时，我们已被群众包 围，绅士们穿着短夹克、短裤，到处看到红与黑色。“我的上帝，这是化装舞会 吗？”我问道。 “宝贝，这并不是化装舞会，这是宫廷制服。来吧，国王和皇后在等待你呢。” 强·巴勃迪司不愿他的过继父母等待，催促我与奥斯加走上大理石楼梯，又迫不 及待的把我们拥进去见他的父母、我的样子狼狈不堪，面色苍白，红鼻子，乱七八糟 的头发，两只脚因走过雪地已湿透。就这个样子，我走到客厅门前。门开处，灯光明 亮得使我睁不开眼，定眼看时，我原来在一间白色大客厅里。 “我的妻子黛丝蕾，她希望能作一个好儿媳。这是我的儿子，奥斯加。” 起初我不能相信自己的眼睛。皇后头发上洒粉，梳着许多年前的法国发式，脖子 上围了一条黑色缎带。她浅色的眼睛眯了起来，衡量着我。我深深鞠躬行礼。她目不 转睛的凝视着我，使我感到不安，如坐针毡，她脸上带着微笑，但这并不表示欢迎和 愉快，这是一种粉饰的微笑，她身材高大，穿着一件灰蓝色丝绒衣服，神态高贵，她 伸出手，也许是希望我去吻它，但我只用鼻尖碰了它一下。她说道：“亲爱的黛丝 蕾，我的儿媳，欢迎你！”现在我又走到一位老人前面，一双水汪汪的眼睛，一 些薄薄的白发，在一只粉红色的头颅上。“亲爱的儿媳，亲爱的儿媳。”老人哼哼地 道。强·巴勃迪司立刻走去扶持他。 皇后向我道：“我希望你见见皇太后。”驰领我到一位苍白、瘦弱，穿着黑色衣 裳的老妇面前，洒粉的头发围着一个无生气的面孔。”这是莎妃雅·玛德莉娜太 太。” 我心中暗忖道：“天哪！这里到底有多少皇后呀！这必是古斯塔夫三世的妻子， 四世的母亲。”于是我深深鞠躬到地。 “希望你会在这里住得愉快。”老妇人低声道。 “这是莎佛·爱本汀娜公主，皇上的妹妹。” 我看到一张说不上什么年龄的脸，一排长牙，露出甜蜜的笑容。我又弯腰鞠躬。 之后，我走至白色大火炉前。经过一番旅程跋涉，倚靠在这高大火炉上给我一种舒适 感。我手足如冰。一个仆役送上一杯热酒，我用手握着那只酒杯取暖。白拉伯爵在我 身旁，但强·巴勃迪司忽然不见，我举目四面张望，原来他正弯腰与抖颤的国王说 话，国王正用那只歪曲的手拍着奥斯加的面颊。 这时我感觉大家目光集中在我身上，顿时我感到非常不自然和失望。我知道，我 的外貌看上去并不象个端庄华贵的皇后，我更不是个美女，我有一只向上翘的鼻子， 我的头发湿湿地零乱在额前。 “你要不要坐下，夫人！”皇后仪态万千地坐在安乐椅内，手指着旁边的空椅 道。 “对不起，我的脚全湿透了。强·巴勃迪司”，你可否帮我脱下鞋子，或者叫范 勒来脱！” 在坐的人一致惊愕的看着我。我顿时知道，我定又做了错事，说错了话，我看看 四周的面孔，一段静默。我感到窒息，象有一只铁手扼着我的咽喉。强·巴勃迪司走 来，向我伸出手臂，向皇后道： “我的妻子经过长途旅程，感到疲劳。容许我们引退，陛下。” 皇后点点头，国王呆呆地张口望着我们。我低头看着地板。当我抬头向上看时， 我的目光遇到太后的讥刺的苦笑。后来我方获悉，这是她多少年来第一次展开笑容。 走到门口，我回头看看奥斯加，他正玩弄国王衣服上的钮扣。老人看上去很愉快。 于是我未说什么，挽着强·巴勃迪司走了出来。 我们静静的走着，彼此未交一语，直等到了卧房里。 “我把你的卧房全部装饰为法国式样，巴黎的墙纸，巴黎的地毯。你喜欢吗？” “我希望洗个热水澡，强·巴勃迪司。” “万分抱歉。这是我唯一不能替你办到的事。” “这是什么意思？难道瑞典人不洗澡。” 他摇摇头：“这里大概只有我一人洗澡。” “什么？你意思说皇后、皇爷，命妇都不洗澡？”“没有人。我告诉你，在这 里，一切皆象十几年前凡尔赛宫里波旁皇室时代。我知道洗澡在这里是一个困难的问 题，故而我来时已将浴缸带来，直等到上星期才装配妥当，装上热水。厨房离我的卧 房很远，我只好叫人在邻近房间里烧热水，弗南德经管这项工作。我可以设法替你装 置一个浴缸，但暂时你必须忍耐一点，在这里，对一切，你必须忍耐。” “那么，今晚我可否到你卧房里去洗澡？” “你疯啦！在我房内洗澡，再穿着睡袍跑到你自己房内，整个皇宫会把它当一件 笑柄，一个星期会谈不完呢。” “你是说我永远不能穿着睡袍进入你的卧室？强·巴勃迪司，难道瑞典宫廷不准 许我们－－我是说……” 强·巴勃迪司哈哈大笑道：“来，到这里来，小女孩。你真可爱，你真天真，单 纯。我从离开巴黎后尚未这样衷心的笑过。”他坐到安乐椅里又纵声大笑，“听着， 在我卧室隔壁，日夜侍从侍候着，这是宫廷里的规矩。当然我叫弗南德担任这个职 位。但是我们要谈私话时，最好我到你的卧室里。明白吗？小女孩。” 我点点头道：“今天我做错了许多事。他们一定认为我行为不检点，是不是？” 他停止了笑，严肃地答道：“是的，小女孩，那天国王送我们皇冠时，我曾提到 这点。” “奉送你个人一顶皇冠，强·巴勃迪司，不是我们！” 以后的一些日子，消磨在宴会、舞会之中。正月二十六日，强·巴勃迪司诞辰， 皇后又举行了一次盛大舞会。太后赠给我一对钻石镶钻墨绿耳环。她说她因孝服在 身，不能戴任何首饰。 有一天，我与强·已勃迪司谈论普鲁士问题，他说他己派专人到沙皇处。“但是 俄国沙皇是拿破仑的同盟，你想这样做会有用吗？”我好奇地问。 强·巴勃迪司耸耸肩道：“也许。沙皇也在备兵。黛丝蕾，记住，在瑞典人面 前，千万不要提起芬兰。你明白吗。” “我对芬兰一无所知。是那么重要吗？” “是的，是一种情感的作用。他们仍希望沙皇将芬兰归还瑞典。” “是否有可能性？” “不，永远没有。你看看地图即会明白。” 数日后，国王又得了一次小中风症。那天我正在浴室里沐浴。卢安皓伯爵夫人走 来道：“皇上患病，医生说是轻中风症，需要休息一个时期。” “哦！”这是高斯克小姐。 “这不是第一次吧？”拉佛罗德问。 “医生吩咐必须静养。太子妃到哪里去了？”卢安皓伯爵夫问。 我在浴室中立刻作些泼水声音。 “太子妃正在沐浴。”高斯克小姐答道：“那么，现在是否太子要摄政？” “司法大臣曾向皇后建议太子摄政，因为我国正面临难关－－一边是法国，另一 边是俄国，左右敌人。”卢安皓伯爵夫人说“结果怎样呢？”又是高斯克的音调，显 然紧张和关切。 “皇后不愿这样做。她只愿意让太子主持国务会议。我知道，国王一天不死，她 决不会放手的。另外尚有一个原因，她认为太子妃经验不足，不配做摄政皇后。现在 皇后自己摄政。” 高斯克小姐大笑道：“这真是奇妙，母亲摄政，儿子从旁协助，这大概是她心中 一向所期待的吧！” 她们虽然在外面小客厅里低声谈论，但仍可让我得以听见。我顿时明白这是皇后 的安排，蓄意把这项消息传达给我。 “玛莉，给我一条干毛巾！”我穿上衣服走到小客厅说道：“请你们出去－－我 需要休息。” 卢安皓伯爵夫人弯腰行礼道：“我有不幸的消息报告殿下。” “谢谢你，我在浴室中已都听到了。” 她们退出后，我穿着浴袍，走至窗前。这是午后五时左右，但天色已相当灰暗。 宫墙外堆着许多铲下的积雪，“他们预备把我埋葬，深深埋葬在雪里。”我对自己 说。 “玛莉，你肯代我作一件事吗？在斯德哥尔摩，条一条叫做范特兰格顿。普生的 父亲有一个店在这条街上。你还记得普生吗？你去那一条街打听一下。如果找到的 话，请你叫小普生来看我。” “现在他可不再年轻了。” “告诉他我在这里。也许他不知道太子妃就是以欧仁妮·克来雷。倘若他仍记得 我，叫他来看我。” “欧仁妮，这样做你想对吗？” ‘对吗？我才管不了那么许多。想一想如果普生能来看我，谈谈以前马赛的旧 事，真是太好了。你必须设法找到他。”玛莉应允我去寻普生，于是我生活中有了新 希望。 那天晚上，皇后把国王的大印戒指套在强·巴勃迪司手指上，但这并不表示他是 摄政王，他只是指导政府行政而已。 岁月易逝，转眼冬去春来。天清得象一张洗过的白纸，绿色冰块在马拉湖中漂 流。奇怪的是，春天来到这个国家不是温柔的，和缓的，而是突然的，奔腾的，激动 的。在某一天的之后，皇后派卢安皓伯爵夫人来请我到她客厅饮茶。这是一件很平常 的事，我们除了晚间与皇后相处一小时外，我甚少与她见面。事实上我们无话可说。 我急急进入穿衣间，梳好头发，披上强·巴勃迪司最近送我的皮披肩，走上那些 冰冷大理石阶进到皇后的客厅里。 她们正围桌而坐，她们三个，皇后、太后及皇姑。太后该非常恨我，因为我的丈 夫和我的儿子代替了她的儿子及孙子的地位。莎佛·爱本汀娜公主是位老处女，一张 失去容光的面孔，平坦的胸脯，发间戴了一只蝴蝶结，削瘦的脖子上围了一圈灰暗无 光的珠链。她们三个人均低头做着女红。 “坐下，夫人。”皇后道。 她们继续刺绣。茶斟上了。夫人们停下针线，专心饮她们的茶。我也只好举起茶 杯来喝了两口。皇后示意仆役离开客厅而后说：“我有话要和你说，亲爱的儿媳。” 莎佛公主露出长牙阴险地笑着，同时太后则漠不关心的注视着茶杯。 “我想问你，你是否尽了瑞典太子妃的责任？”皇后问。 我感觉自己面颊顿时发热起来。 “我不知道！夫人。”我勉强回答道。 皇后抬起那双黑色眉毛：“你不知道？夫人？” “不！”我说，“我无法裁判自己，因为这是我第一次做太子妃，并且是在这 么短促的时间里。” “你不知道如何做一位太子妃，这对瑞典人民及人民选举的皇位继承人来说，真 是一件很不幸的事，夫人。”皇后说完又喝了一口茶，目光注视着我，“现在我要教 导你如何做一位太子妃。”我心中知道一切全失败了，全完了，我永远学不会做一位 太子妃。 “一位太子妃如果没有宫女陪伴，是不应该单独与副官坐车出游的。” 她是什么意思？“我认识范勤上校多年。我们在一起只不过谈谈苏村的旧事而 已。” “在宫廷宴会里，一位太子妃应该与每一个人交谈几句，而你则如聋似哑，一个 也不理。” “夫人，如果一个人先天智慧不足，后天教养不良，我想还是少开口为上。”我 答道。 茶杯叮当作响。太后放下杯子，手在抖颤。 “在某些场合，你无论如何必须勉强与每一个人周旋。” 完了，一切均完了。我心中暗想。 “从我的仆役方面获悉，你曾询问一家商店，东主叫做普生。我必须使你明白， 你不能随意在这家店里购买货物。” 我昂起头道：“为什么不能？” “普生不是宫中承办人，并且永远不会。因为他有革命思想，” 我瞪着眼睛道：“普生？” “这个普生曾居住法国。回来后，他与一班写作家、艺术家，以及学生混在一 起，并灌人革命思想到他们头脑里。” 她是什么意思？我惑然不解，“普生以前曾住在我家。我教他法文，并送给他一 本《人权》刊物！” “夫人，”音调锋利得如同鞭子打在我脸上“我坚持你应当忘了这一切！” “夫人！我父亲是个诚实、有地位的商人，直至今日，克来雷在丝绸业里仍有相 当名气。” “我请你忘了这些事。你必须知道，现在你已是瑞典太子妃了。” 一段深长的静默，我低头看着自己的手，我的思想有点混乱。 “我学瑞典文学，我希望往好里做。显而易见的，我做不好！” 没有人回答。我又抬头看着皇后道，“如果我不做摄政王妃、你会向皇上请求让 强·巴勃迪司做摄政王吗？” “可能的，不要忘记太子的身分和地位。” “陛下方才责备我不能忘去我故世的父亲。现在又要求我不要忘了太子的地位。 我现在痛痛快快的告诉你我不能忘记我不愿忘记的人或事。”未得皇后的允许，我立 起身来。三位夫人顿时坐挺身子。“在我的家里，在马赛，现在含羞草已经开花了。 等天气暖和一点，我即回法国去。”我说。 这一下击中了要害，三位夫人惊惶失措，尤其是皇后。 “你想回去－－什么时候才作这项决定的？”皇后问道。 “现在－－陛下。” ‘这是很不明智的，由政治立场而言是非常不明智的。你必须与太子磋商再作 决定。” “当然我要得到太子的同意而后行事。” “你预备在巴黎住在什么地方？夫人！那里没有皇宫呀。”皇后开口了。 “我在那里是不会有皇宫的。我们在安居道有一幢住宅，一幢平凡的住宅，不是 皇宫。可是对我来说那是非常美丽的。我不需要皇宫，我也不习惯住在皇宫里。事实 上，我憎恨皇宫，夫人。” 这时皇后己恢复她冷静的态度，她道：“你在巴黎近郊的别墅或许是比较合宜的 地方。” “拉格郎姬住宅？我们早已把它变卖了，为的是偿还瑞典政府在海外的债务。夫 人，您应该知道这笔债务数字是相当庞大的。” 皇后咬紧嘴唇。她急急地加道：“不，那是不行的。瑞典太子妃不能住在一幢普 通的住宅里。” “这点我会与太子商谈研究的。此外我旅行时，我决不会用黛丝德蕾名字，成会 匿名换姓的。”这时我眼睛里噙满泪水。至少不能在她们面前流泪，给她们满足。我 昂首走出客厅，砰然一声关上门，从那里我直接到强·巴勃迪司书房。有一个副官 拦住我道：“容我先去通告太子。” “谁说要这样做？”我气哼哼地问。 “历年来 是这样的，殿下！” 我推开他，他急急躲在一旁。我失声大笑道：“不必担心！”我踏进了强·巴勃 迪司的书房。 强·巴勃迪司正坐在书桌旁边，面前堆了许多公文，正和几位政府要员讨论国 事。他额上带了一只绿色眼罩，因工作操劳过度，他的双目均在发炎。可是他瞒着 我，怕我担忧。 “有什么要紧的事发生吗？黛丝蕾？” 我摇摇头道：“没有什么。我会安静的坐在一旁等待你们商议完毕公事。” 我坐在角落里，把方才与皇后的谈话暗暗在心中重新温习，检讨一下。这时我的 情绪已逐渐平静下来，可是心中仍感到非常烦恼。断断续续的，我听到强·巴勃迪司 的话：“英国将会派沙顿先生，英国最著名的外交家前来商讨交换俘虏问题。我希 望开会时通知苏勒顿先生一下。” 苏勤顿先生是俄国驻瑞典大使。难道强·巴勃迪司希望把英国和俄国拉在一起？ “我们明天再讨论，今天我也累了。绅士们晚安。”强·巴勃迪司结束了谈话。 绅士们退出后，强·已勃迪司取下眼罩，疲慵的合上眼。 “现在告诉我，有什么事吗？小女孩！” “我要离开这里，强·巴勃迪司。等天气回暖一点，到了夏天，我想回家了，亲 爱的。”我温和他说。 现在他睁开眼睛说道：“你疯了吗？这里就是你的家，在这座皇宫里。夏天我们 将住进德劳宁克姆夏季行宫里，一座可爱的小皇宫，在一个美丽的大花园里，你会喜 欢它的。” “但是强·巴勃迪司，我必须离开，这是唯一解决问题的办法。”于是，我一字 不遗的把方才与皇后间的谈话经过告诉给他。他静静地听着，面色越来越难看，眉头 越收越紧。最后，他失去控制，象风暴似的大声叫道，“你知道现在世界局势到了什 么地步？今天不知明天的事。你却如此重视这些无聊的琐事，与皇后闹妇人的意见。 我可以说皇后是对的，你的行为是应该注意一点，不能任意胡为。” 他走到我面前又说道，“现在整个欧洲面临危机。拿破仑的组织已开始分裂。南 边多年来不宁静，在德国，他的敌人在暗中联合。由于拿破仑不能再倚靠沙皇，所以 他要向俄国出兵。这一切你明白吗？” “拿破仑与许多国家交战，你我均知道的。”我耸耸肩说。强·巴勃迪司点点头 道：“是的，一点不错。可是当有一日在面运安排之下，例如英国与俄国有一新的结 合时，瑞典那时必须作一项决定，站在拿破仑一边或是反对他。” “反对他？你意思说你想对敌法国吗？” “对，对敌拿破仑，并不是对敌法国，拿破仑与法国并不另一样。一旦拿破仑失 败后，丹麦会放弃挪威，那时挪威会与瑞典联合。小女孩，这不是写在命运星球上 的，而是写在地图上的。” “现在拿破仑尚未失势，何必过虑这么许多，并且与我去巴黎有何关联？” 强·巴勃迪司深深叹口气道：“我不能让你走，你是太子妃。你必须弄清这点， 万一有不幸事件发生，你可能被扣为人质。你知道，泰勒郎及福煦方面，我已取得联 系，他们失宠后己不再忠心于拿破仑。再者，现在拿破仑佯装与我友善。等到有一天 他克服了俄国，那时他决不会再让我坐在瑞典皇位上，他会让他自己兄弟中的一人来 统治瑞典。这一点，我早已看明白了。现在，我尽力为瑞典幸福着想，黛丝蕾，如果 我能使瑞典与挪威合作，就组织同盟！” “既然你一切为瑞典人民着想，那么还是让我回法国去吧。因为我走后，你的地 位会更巩固。我留在此只有妨害你的前途。国王再病一次，你必会成为摄政王。这是 无疑的。” “倘若你去巴黎，你可能影响我的决定，因为我不能让你做拿破仑的人质。” “不，不，强·巴勃迪司，既然瑞典人民忠于你，你也必须忠于他们。千万勿以 我为念，我会照料自己的。” 我握着他的手，拉他坐在椅子扶手上，我偎着他说道：“我会的，亲爱的。拿破 仑决不会把我当人质，我是他嫂嫂的妹妹，一个无足轻重的女人。你放心吧！”他摇 摇头道：“不，不，黛丝蕾，没有你在身边，我是无心工作的。我会为你的安全担 忧。黛丝蕾，我需要你！” “让我去吧！我到了巴黎会再求深造。下次我回来时，不会再替你失面子。” “孩子需要你，黛丝蕾。你能不见奥斯加吗？也许不久的将来，整个欧洲将会成 为战场。那时你与我天涯海角啊！” “亲爱的，事实上，我也不会跟随你上前线。至于孩子”，是的，孩子，这些时 我一直想排除这个意念。与奥斯加分离会如万箭穿心。我免强压制自己的情感道： “孩子有他的前途，自从来到斯德哥尔摩，每日他被三个教授包围；占据他整个空 间。我很少有机会看见他。也许起初他会思念我，可是逐渐会成长，他会了解，一个 皇储是不允许有私情，有自己的感受的。职任是他的天职。这样他会坚强起来，他会 被教养成一个真正的王子。” 我靠在他肩上，开始嘤嘤啜泣起来。 “你又弄湿我的肩膀－－如同第一次我们见面时……他拉我靠紧他。 “现在大概是晚餐时分了。”我控制自己，勉强说道。我立起身，感到一阵寒意 侵袭全身，不只是全身，它侵袭着我的心。 “你知道，马赛现在已是含羞草开花季节了。”我道。 “司法大臣告诉我，四星期后这里就是春天季节了。他的话是一向可靠的。” 我慢慢走到门口，等待他的一句话。我会接受他的意见、他的决定，但是我心中 知道无论是去是留，我会同样的痛苦。 “我怎样向国王及皇后解释呢？”音调是那样冷淡而无情感。于是我作了最后的 决定。 “告诉他们，我健康欠佳需要疗养。我必须去和暖地区作长期休息，这里气候太 寒冷了。”说完我急急地离开了书房。 |
|
|
|
|
|
