|
|
 |
| 近来巴黎居民惶惶不安，前线消息恶劣。人心动摇，加上城外炮声隆隆，昼夜不 停。联军随时可能进入巴黎。谣言四起。有的说哥萨克军会强奸妇女，烧毁房屋。普 鲁士军则高呼“到巴黎！到巴黎！”当然皇帝尽力阻止联军前进。但能维持多久，无 人知道。蒙尼特刊物仍登载胜利消息，故而已无人再去阅读它。隆隆炮声，越来越 近。 我心中焦虑不安。强·巴勃迪司可能随时随联军来到巴黎，我已备妥他的卧室， 去年九月拿破仑逼迫丹麦向瑞典宣战。强·巴勃迪司率兵进攻至契伟，由杰尔他发出 一信要求丹麦放弃挪威并入瑞典。可是三星期前，当联军准备越过莱茵区域时，他忽 然失踪。他率领三万瑞典军队不知去向。 三月三十已拿破仑退至枫丹白露，扼守巴黎。皇后、罗马王及波拿巴全家避居 郎波意艾。只有朱莉和她的孩子住在我家中。皓坦丝也把她两个孩子送至我处。 三月十一日，法国与联军签订正式投降条约。这时炮声全部停止。巴黎一片寂静 和萧条。我探头向窗外观看，瑞典国旗飘扬在晨哦中。门外聚集了一群民众。我听到 咒骂声。 “他们要做什么？范勒！”我问。 “他们听到太子将要到达此地。” 外面嗡嗡低语声越来越大，越来越含敌意。于是我不再问下去。 联军当天进入巴黎。哥萨克军在香谢丽舍大声呼叫，普鲁士拿着夺来的法国金鹰 旗杆，多面法国国旗，高声歌唱。奥军则敲鼓进入街道，向立在窗口的女子们挥手。 四月一日，法国在泰勒郎领导之下，成立临时政府。泰勒郎迎接沙皇住进泰勒郎 宫邱，并举行盛大、豪华舞会，表示劝迎，被邀请者多数为先前流亡的贵族。拿破仑 和五千卫队则退守枫丹白露。 四月四日，拿破仑签了退位书，书中内容大意说：拿破仑愿退位，条件是政府须 承认拿破仑二世继任皇位，由玛丽·路易丝协助执政。 两天后，上议院拒绝接受拿破仑要求，准备恢复波旁皇室。波拿巴家人闻风，由 郎波意艾随皇后逃至白罗亚。玛丽·路易丝投入奥王怀抱中，哭泣不已。 “玛莉，快来，帮助我梳装，沙皇一小时后将来探访我。”我急急地道。 “那么你预备穿些什么呢·。”玛莉问。 “我不知道。我没有新衣服，把那件紫罗兰丝绒衣服拿来吧。” 紫罗兰－－多么悲哀的色调。我涂上银色眼盖－－面颊上涂上少许胭脂，以免看 上去太苍白。 “我将在小客厅里接待沙皇，玛莉。”我说道，感到头痛欲裂。 “我一切准备妥当，香槟及食品，放心吧，都在小客厅里。”玛莉一面说一面替 我穿上银色无跟鞋，她又倒了一杯白兰地给我，命我喝下，我顿时感到舒服得多了， 我看着镜中自己的影子，我眼睛在银色眼盖下显得出奇的深，我联想到上次穿这件衣 服时，我佩着一束紫罗兰，可惜今天我没有预备。 “哦，欧仁妮，我忘了告诉你，叫人送紫罗兰给你，在小客厅壁炉台上，现在时 候差不了，快去吧。” 下了楼，我看见范勒穿着破旧战场制服，立在卢森伯爵对面，看见我，上前道： “殿下，我请求在沙皇访问时容我退出。我会永远不忘殿下的恩惠。” 我点点头，向卢森道：“我将在小客厅内接待沙皇。任何法国男子或女子在联盟 军与法国未签订和约前，不许谒见沙皇。我的家人也不能例外。”说完我进入了小客 厅。 这座小客厅是纤尘不染，在墙壁镜子前，是一张小桌子，上面放着香槟杯及食 品。在壁炉台上有只银色花篮，里面是紫罗兰－－看上去象已半凋谢－－还有一只封 口的信件。这时号角声顿起，接着是马蹄声。沙皇由卫队保护着已抵达大门前。我不 由自主地僵立在房子当中等候。 门开处，一个金碧辉煌的白色制服，金肩章出现在门口，沙皇是个身材魁梧的男 子，一张圆的孩童似的脸，浅黄色卷发，面上现着自然的笑容。紧随着他身后是泰勒 郎。我弯腰行礼，伸出手给那个浅发巨人。 “殿下，我对拯救欧洲立殊功的人的夫人致最诚恳的敬意。”沙皇说道。 两个仆役悄俏地斟上香槟。沙皇靠着我在小沙发上坐下。泰勒郎则坐在对面一张 安乐椅子里。 “贝纳凡王子（泰勒郎）很客气，让我住在他的住宅里。”沙皇文雅地笑着说。 我未做任何答复，只笑着喝着香槟。 “我非常抱歉瑞典太子未能与我并肩进入巴黎。”沙皇眼睛眯了一眯，“我极其 希望他和我同来。我们彼此交换过好多封信。关于将来法国边界一节，我们意见稍有 出入。” 我仍微笑，喝着香槟。 “我很希望太子对法国新政府稍加考虑。此外，他对法国民众比我或奥王或普王 了解。” 他一口饮尽杯中的香槟，漫不经心地把杯子递给副官。副官立刻斟满一杯。我仍 继续微笑。 “我现在焦急地等待太子到达巴黎。或许殿下知道他何时可到？” 我摇摇头，仍喝香槟。 “据贝纳凡王子说，法国人民盼望波旁皇室回来。”沙皇说着向泰勤郎举举杯。 后者立即弯回行礼。 “对我来说，是个惊奇、意想不到的事。不知殿下意见如何？” “我对政治相当陌生，陛下。” “经过多次与王子谈论后，我感觉，法国人民并不欢迎波旁皇室。所以，夫人， 我向王子建议希望王子成为法国新王。” “那么，我丈夫如何回答呢？陛下！” “很奇怪，殿下，王子什么也未回答。我的信他只字不回。他应该现在回来参加 胜利游行，但王子忽然失踪了。” 他又喝了一大口香槟，悲哀地望着我。 “奥皇及普鲁士王赞成波旁皇室复位。英国甚至命一艘军舰听路易十八支配使 用。既然瑞典太子不给我任何答复，我只得依从法政府和联军意旨行事。”他玩弄手 中空杯。忽然又转口道，“这间客厅真漂亮，夫人。” 我们立起身，沙皇走到窗前，举目远眺园中景色。我站在他身边。“可爱的园 子。”他喃喃地说。 “这是莫罗将军以前的住宅。”我说。 沙皇闭上眼睛，神情痛苦他说道：“可惜炮弹击中了他双腿，他已于九月阵亡 了。殿下知道吗？” “莫罗将军是我丈夫的老友。” 我们低声侃侃而谈，沙皇与我立在窗前。 “是否因为共和主义，太子不肯接受我的建议？” 我默然不响。。 “不答复即是答复。”他笑着说。 突然地我想到一件事，我忿怒地道：“陛下！” 他身子向前倾斜，问道：“怎么？亲爱的表妹？” “听说陛下不单建议赠送我丈夫法国皇位，陛下还曾建议赠送一位俄国公爵夫 人。” “隔墙有耳，哈哈，隔墙有耳。您知道太子如何回答的？夫人？” 我不答，我感到疲慵。 “太子的答复是他已经结婚了，于是。这件事就此不提了，夫人，现在心中觉得 舒服一点吗？” “关于这一点，我从未忧虑过，要否再来一杯香槟？” “如果有我能效劳的地方，请不必客气，夫人。”沙皇热诚地道。 “您太仁慈了，陛下，我没有什么相烦。” “要否派俄国卫队保护。” “哦，千万不要！”我恳求他。 “我明了，当然我明了，亲爱的表妹，倘若我早点认识殿下，我决不会建议把公 爵夫人给太子的。” “我感谢陛下盛意。” “我们家中的人决比不上夫人的美貌。现在我必须告辞了。” 沙皇走后，我仍站在客厅当中，漫无目标的立着，疲倦得不想移动，脑子里十分 混乱，仆役开始收拾香槟杯。我的目光落在那半凋谢的紫罗兰上。“卢森伯爵，哪里 来的花，是谁送来的？”我问。 “考兰克送来的。他由枫丹白露送退位书给泰勒郎。”卢森道。 我走至壁炉前。枫丹白露园中定有许许多多紫罗兰。信封上没有名字，我拆开， 拿出一张纸，上面只有一个字“Ｎ”。我由篮中拿出少许花朵，把它们靠近我的面 颊，幽香扑鼻，尽管它们已近凋零。 半夜里，我猛然惊起，坐在床上，心不止，直觉到一种不祥。屋子里漆黑，寂静 无声。我扶着头深思、搜索。怎么我会突然醒来？一个意念？一个恶梦？一种预感？ 忽然间，我明白了，令晚，此刻，一定有不寻常的事件发生。由午后起，我一直感到 心情慌乱不安，但我想不出理由。我猜想或许因接待沙皇使我太疲倦。现在我恍然大 悟退位书和紫罗兰，它们是关联的。 我点上蜡烛，进入更衣室。我看到桌上的报纸。我一字一字细读下去：“拿破仑 皇帝放弃法意两国皇位……不至有任何牺牲举动……不会伤害生命……” 对了，不会牺牲生命……这些语句使我提高警觉。如果一个人感觉自己的生命已 达终点，他无疑的会想到以前，他的幼年，他的青春时代，那些充满希望和抱负的年 华。他会回忆到篱笆墙边的一个小女孩，他们倚靠在篱笆上谈到命运，谈到将来，谈 到希望；不久以前，他又看到这个女孩，佩着紫罗兰。 白露园中，开遍了紫色小花朵；他命卫队摘下；当他命考兰克递送退位书时，他 心中暗暗地与这个女孩告别。 他意图自尽，这就是他赠送紫罗兰的意义。我必须立刻阻止他，我要马上叫范勒 去枫丹白露。也许已经太迟了，我必须救－－我必须这样做吗？能帮助他多少呢？他 的生命的旅程已抵达了终点站。我能否再挽回他的生命和生命中的一切？ 我的心狂跳，我想嘶唤，我想狂呼。我咬着自己的手去压制内心的冲动，去克服 情感上的纷乱。我滑下椅子，坐在地板上。怎么办？怎么办呢？ 夜是那样漫长，好不容易看到曙光。我拖着疲们的身子爬上床。我感到周身酸 痛，我感到寒冷。早餐后，我叫范勒上校来见我。我说：“请你立刻到泰勒郎办公 室，替我问候皇帝的健康。立刻报告我。” 午餐前，范勒上校拉我到一旁：“起初他们不肯说。当我告诉他们是殿下询问， 泰勒郎方肯说出真情。真是不能的事。”于是我与范勒上校进入餐厅。 |
|
|
|
|
|
