|
|
 |
| 晚间七点，一封信送到，我立刻吩咐预备车辆，卢森伯爵陪伴我同赴迪郁旅馆。 “迪郁旅馆在哪里？夫人！”车夫困惑地问。 “迪郁旅馆是一家医院，在巴黎圣母院对面。”我说。回头对伯爵：“方才收到 范勒上校一张字条，上面说玛莉的儿子，小比艾尔受伤，他已设法把他送回巴黎。我 现在去迪郁旅馆接他回家。我尚未告诉玛莉呢。” 抵达了医院，大门紧闭着，卢森伯爵拉了门铃。半晌，大门突然开了一条缝，看 门者只有一只手臂。我看看他的勋章，知道他是在意大利战役中受伤的。 “探望者禁止入内。”他说着，砰地一声，门随着关上。 “伯爵请再敲敲门！”卢森服从地敲门。半天，门又开了，仍旧是条小缝。我推 开卢森伯爵，迅速地道。”我获有准许证进入医院。”“那么你有通行证？” “是的。” 于是他让我们进入一条黑暗的雨道。除了那个断臂兵士手中的烛火，一切均浸沉 在黑暗里。 “你的通行证，夫人！” “我没有带来，我是约瑟夫国王的姨妹。”他把烛盏照照我的脸。 “我认识您，夫人。您是贝拿道特夫人。”我安心的笑了：“你以前是否是贝拿 道特元帅的部下？”他的面容仍僵硬，默然不答。“请带我们到病房，我们寻找一个 伤兵。”他仍僵立不动，这使我非常不安。 “那么，借借你的烛台，我们自己去找。”我出于无奈地建议。 他把烛盏交给我，退到黑暗里。我听到他说：“贝拿道特元帅夫人。”他鼻子哼 了一声，又向地上呻了一口吐沫。卢森伯爵接过烛盏，我的手抖颤着。“不必注意 他。我们赶快找小比艾尔。” 我们摸索着走下一道楼梯。进到一条走廊。我们推开一偏门，里面一片呻吟、嘶 唤声。同时血腥，溺臭使人窒息。排连一排的床分置房间两边。中间是一排草垫，满 睡着伤兵。靠在我足边少在草垫上躺着一个人，头上缚着纱布，痛苦的呻吟着。另外 在黑暗中，传出声音：“水，水，我要水！” 我看到一个修女，我急急说：“修女，请问您，有一个叫比艾尔·杜布昂的在哪 里？” “我无法帮助你，因为这里有许多伤兵我们不知道他们的名字。” 我只好在每张床上细看。我看到一张蜡黄的脸，展着安逸的微笑，是一个将死去 的人。 我回头看到卢森伯爵面色灰白，倚靠在墙上。我命他留在外面，我走进里面一 向。我用烛盏照着每一张床、直到左边最后一张床时，我看到一双黑眼睛凝视着空 际，嘴唇破裂，带着血痕。我弯腰轻轻地道：“比艾尔！”他仍向前凝视着，“比艾 尔，你认识我吗？” 、 “当然，”他喃喃地：“元帅夫人！”他的脸一无表情。 ‘眈艾尔，你高兴回到家吗？”他默然不答。 我困惑不解地向修女道：“他就是我所要寻找的比艾尔·杜布昂。我想带他回 家。他母亲在等候他。我的车子在外边。请找一个人帮助！” “所有男工均已回家，只有等待明天了。”但我不愿再留比艾尔在这里。修女把 我持烛盏的手抬起，烛光照在毯子上，比艾尔腿的部分是一片平扁。我立刻走到门 口，我吩咐卢森伯爵去唤车夫进入。车夫抱着比艾尔，他虽无法拒绝，但他咬牙恨 恨地道：“不要管我，夫人，不要管我，让我去！”就是这样，我把小比艾尔带回 来，交给玛莉。 |
|
|
|
|
|
