|
|
 |
| 数月前，皇帝发给每一个军团一面军旗。军旗竿头上是只金鹰，下面飘扬着蓝、 白、红三色国旗。皇帝吩咐说，军旗是不能落在敌人手中的。同时他又保证法国必会 得到更多的新胜利。 礼仪教师示意给元帅们，认为应该筹备一个盛大舞会，庆祝皇帝、皇后加冕。这 将成为空前未有的盛举，必须极尽堂皇。于是巴黎大歌剧院被征用作为舞会场所。 所有元帅夫人日来积极筹备，彼此互对宾客名单。蒙特尔教导我们如何向皇帝、 皇后敬礼，如何随侍他们进入舞厅。德白罗说，在元帅夫人中将选一位陪伴皇帝走向 皇座，同时元帅中亦须挑选一人陪同皇后。讨论结果，是麦雷元帅和贝提霭夫人被选 中。前看因是皇帝妹婿，后者是她年龄最长。 舞会那天午后，宝莉忽然带着二位男朋友来造访，一位是意大利小提琴家，另一 位是法国骑兵队上尉。她让他们坐在客厅里，自己则拉我上楼进入我的卧室。 “你猜哪个是我的爱人？”她一面笑着间，一面坐下。她头发上闪烁着金色发 粉，上面戴着一顶黑色小帽。耳朵上是一对闪烁钻墨绿的耳环。浅绿色丝绒裙子紧紧 裹着臀部，上面配着黑色短夹克。一双人工修过的眉毛仍象当年一样黑，眼睛仍烁 烁有光，使我联想到拿破仑的双眼。 “怎样，哪个是我的爱人？”她又问。我真的不知道。 “两个都是。”她得意地宣布。回头她注意到妆台上那只金首饰盒。 “谁送你这样一只没有美术思想的首饰盒，上面雕着那些可怕的皇家金鹰？”她 问。 “现在该轮到你猜了！”我答复道。宝莉皱皱肩，竭力搜索，突然喘息着道： “是否告诉我？是他！” “我有无比的光荣能得到君主的恩赐。”宝莉低低吹了一下口哨。“真想不到你 知道近来他正和一位紫色眼睛、长鼻子的宫女打得火热。”我不由自主地面红起来， “这不过是还马赛时一笔旧债而已。”宝莉伸出她满戴珠宝的手道：“当然，当 然，”她停顿了一下，看上去似乎有心思，又接着道：“妈妈昨天到了巴黎，她现在 住在我家里。我今天特地来请你设法帮助他们。” “帮助谁？”我莫明其妙地问。 “妈妈和拿破仑。”宝莉笑道，音调多少有点不自然。“我真心烦。拿破仑立意 要妈妈参加加冕典礼。你想一想妈妈是否是这种人，愿意参加盛大典礼，在家人面前 行礼等。你知道拿破仑这次对妈妈非常不满，认为她蓄意迟到不愿出席。他认为妈妈 不愿看到他得志。事实上，他内心渴望能见到她，所以黛丝蕾，请你想想办法把他 俩推在一起，象似巧合的。你明白吗，在一种场合，不需要任何礼节的相遇，你能作 这样一个布置吗？” “你的家庭真是莫明其妙！”我气愤地叫道。宝莉丝毫不为所动，一面修着指 甲，一面又继续道：“你知道，约瑟夫以后不会继承皇位。现在拿破仑已经过继路易 与皓坦丝的两个儿子为嗣子，这当然是约瑟芬的主意，因为他他们是她的外孙 呀。” “好吧，我设法在元帅舞会中，使波拿巴夫人与皇帝重聚，我会令玛莉通知波拿 巴夫人在那个包厢里见面。”我急急地截断宝莉道。 “你真可爱，欧仁妮，现在我安心了。” 她拿出一盒胭脂，小心地涂在嘴唇上。 “我想你刀那两位勇士必定等待得不耐烦了。”我道。宝莉站起来道：“你很 对，我该走了舞会相见，一言为定！” “一言为定！”我点点头。 舞会开始了！小提琴播送出法国国歌。我挽着强·巴勃迪司手臂，徐徐由楼梯上 走下。一片衫裙牵悉悉声、刀剑叮档声，我们弯腰至地行大礼，皇帝皇后驾到。后面 跟随着许多高身材、将军服装的随从。皇后向大众点头。她的钻石冠冕闪烁作光。 麦雷弯腰向皇后行吻手礼。 “夫人，你好？”皇帝向肥胖的贝提霭元帅夫人道，但未等待她的回答，又转向 另一位元帅夫人道：“真高兴见到你，夫人。尼罗河绿色真配合你。你应该常穿这颜 色衣服。” “陛下太仁慈，太过奖了。”那位元帅夫人受宠若惊地答道，面颊上顿时飞上两 朵红云，同时，约瑟芬面上露着粉饰的笑容，垂问每一位元帅夫人，表示关切、亲 善。然后，麦雷伴着约瑟芬徐徐穿过舞厅，拿破仑与兴奋、紧张的贝提霭夫人跟随在 后面。一片衣衫沙沙声，贵夫人们的弯腰行大礼。约瑟芬不时停下，向她们说一两句 亲切的话，拿破仑多数只与绅士们交语。各省官员均纷纷来参加盛会。他询问他们关 于当地驻军情形。我心中焦急，不知如何诱他到十七号包厢里。我决定多给他几杯香 槟，然而－－香槟传递了一圈，拿破仑并未喝酒，他立着与约瑟夫、泰勒郎谈话。 这时，我忽然看见了一个似曾相识的红色方形的脸，我立刻认出他是谁，一只短 颈在上校的制服上。在那方形面容旁边。立着一位梳着浅黄色不入时发髻的夫人。于 是我设法穿过舞厅向上校方面走去，当我经过时，宾客恭敬的让开一条道路。我听到 他们耳语道：“贝拿道特元帅夫人！”军官们深深鞠躬，夫人们笑脸相迎。我向她们 回笑，一次又一次的笑下去，不停的笑，我的嘴笑的疼痛。这时我已走近上校。除了 他的发式和先前不同，此外，这些年来，他一点都没有改变。 “勒发勃上校，你还记得我吗？”我听到自己的声音问他。他身旁那古怪发髻的 妇人，慌忙鞠躬低声道：“元帅夫人。” “佛郎斯·克来雷的千金！”方脸同时惊叫起来。他们手足无措的立在那里，不 知说什么是好。“我好久未回到马赛了。”我打破僵局他说。 “马赛是个小地方，夫人会感觉沉闷的。”上校夫人道。 “如果你希望调任别的地方，勒发勃上校……”我看看上校一对水汪汪的眼睛。 “你愿意在皇帝面前提一句吗？”上校夫人显然的非常兴奋。 “不，是向贝拿道特元帅去说！”我答道。 “我与你爸爸以前是老朋友。”上校喃喃地。这时音乐又起，是一曲波兰圆舞 曲。我急急离开上校夫妇，拎起裙子往皇帝方向走来。麦雷和朱莉第一个走下舞池， 给舞会揭幕。皇帝伴着贝提霭夫人。约瑟夫应是我的舞伴，他站在台边等候。看 见我，他低声生气责备我道：“黛丝蕾，你到哪里去了。” “对不起！”我向他道歉。约瑟夫仍生气地道： “你知道我一向不惯等候人的。” “请你露出笑容。”我也嗔怒道：“笑呀，你应该知道许多对眼睛在注意我们 呢。” 数支舞后，宾客纷纷离开舞池去用宵夜。拿破仑退至台后与杜罗克谈天。我由仆 役手中拿过两杯香槟走到皇帝面前，皇帝截断他的话，立刻转向我道：“夫人，我有 话和你说。”，“要不要一点饮料。”我问，手中摇着香槟杯。拿破仑与杜罗克接了 过去。 “夫人祝你康宁！”皇帝礼貌他说，眼睛由上至下的打量着我：“元帅夫人，我 曾告诉过你，你是多么美丽吗。” 杜罗克脸上立刻展开神秘的笑容，碰了一下靴子，说道：“如果陛下准许，我 ……” “杜罗克，去吧，好好地招待那班夫人们。”皇帝说完，咂开始在静默中衡量 我。嘴角徐徐展开了含蓄的微笑。 “陛下是否有话说？”我追问道，“我想十七号是最理想的地方。”拿破仑起初 认为自己听错了话，他向前倾斜少许，扬起眉，重复一遍道：”十七号包厢？” 我热烈地点点头。拿破仑回头看看四周，约瑟芬正被一帮夫人包围着，谈得起 劲。约瑟夫、路易、泰勒郎三人聚在一起。舞池中，制服与纱裙混合旋转。 “你认为适当吗？小欧仁妮！” “陛下，请不要误会我！” “但是，十七号包厢这不是很明显吗，是不是？”接着他道：“麦雷陪伴我们看 上去比较合宜。” 麦雷象其他侍从一样，整个晚上一直眼角不离皇帝左右。一招手，他立刻来到皇 帝面前。 “贝拿道特夫人和我想到一间包厢里去谈谈。领我去。”于是我们三人离开了大 厅，我们穿过人群，走近包厢。 “麦雷，谢谢你。”麦雷靴刺并立时玎当作响。接着消失不见了，拿破仑开始找 寻十七号包厢。 “陛下有话和我说，是否好消息？” “是的，我们已决定准许贝拿道特的请求，让他负责内政职务。明天他将被派为 汉诺威总督。我恭贺你，夫人，这是一个很重要很尊贵的职位。” “汉诺威！”我低声道。不知汉诺威到底在那里。“如果你到汉诺威看你的丈 夫，你将住进皇宫成为第一夫人。啊，有了，这里是十七号包厢！”我们离开厢门只 有数步的距离。“你先进去看看帘幔是否拉下。”拿破仑道。我开了门，随手把门带 上。我心中知道帘幔定早拉下。 “怎么样，孩子？”波拿巴夫人看见我进来，问道。 “他在外边，他不知道您在这里，皇太夫人。” “不必紧张，他不会砍下你的头的。”波拿巴夫人坚定地道。我心中暗想，当然 不会，但可能影响强·巴勃迪司的前程。我轻轻他说道：“我叫他进来，夫人。” “帘幔拉下了。”我走出包厢向拿破仑说道。我希图让他先进入厢内，但是他把 我推了进去。我靠墙立着等待他经过。波拿巴夫人立起身来。拿破仑立着脚，象似在 门口生了根，呆立在那里。外面正播送着纳华尔兹舞曲。 “亲爱的，你向你母亲说声晚安吗？”波拿巴夫人镇静地问。她迈前一步。我真 希望她稍微弯一弯腰，什么问题都解决了。拿破仑一动也不动。波拿巴夫人又向前了 一步。“母亲大人，这真是意想不到的惊奇。”拿破仑道，仍僵立不动。 又走近了一步，现在波拿巴夫人正立在他面前。她微微低下头去亲他的面颊。不 顾宫庭仪式，我在皇帝身后擦过，故意推他一下，拿破仑很自然的倒在波拿巴夫人怀 中。“当我回到舞厅里，麦雷走了过来。“这么快就回来，夫人？”我莫名其妙的望 着他。麦雷又笑道： “我已告诉皇后说，贝拿道特元帅一定会高兴，如果皇后能分一点时间和他谈 谈。我又暗示贝拿道特元帅说，皇后甚盼能见到他。所以对于包厢里的事，他不会怀 疑，注意的。”“包厢里的事？你是什么意思，麦雷元帅！” 这时，大厅里忽然发出一阵惊奇的呼叫声，但麦雷并未注意。他又神秘的接着 道：“我意思说一个特殊的包厢，夫人与皇上去的那个包厢。” “哦，十七号包厢为什么不让贝拿道特和皇后知道十六号包厢里的事？整个舞厅 里的宾客现在全知道了。”听我说后，麦雷面上的尴尬样子令人发笑。他抬起头，向 宾客方面看去－－他看见皇帝拉开十七号包厢帘幔，立在身旁的是波拿巴夫人，德白 罗示意乐队奏乐，接着是一阵嗡嗡低语声，然后是疯狂的鼓掌声。 “嘉罗琳并不知道她母亲在巴黎。”麦雷显然有点仓皇失措，看看我，不知如何 是好。 “我相信皇帝现在非常需要皇太夫人。”我沉思着说。 那晚我们跳舞，狂欢至天明。我和强·巴勃迪司跳华尔兹舞时，我问道：“汉诺 威在什么地方？” “在德国。”强·巴勃迪司忽然若有所悟地停下来，注视我的眼睛，问道：“真 的吗？”我点点头。“我要给他们看……”他自言自语的。“给谁看？看什么？”我 问。 “如何统治一个国家，我要给皇上看，我要给将军们看，尤其是将军们，汉诺威 人民会得到幸福。”强·巴勃迪司迅速的讲着。我知道他心中定是非常快乐，这些年 来，第一次看到他这样愉快。汉诺威，在德国的汉诺威占据了强·巴勃迪司整个思 想领域，他忘记了法国。 “你将住进皇宫？”我问。 “当然这是最佳区域。” 忽然间，我心中产生了一种畏惧感觉，“为什么？” “我头晕，强·巴勃迪司，我头晕！”我说。但强·巴勃迪司仍不顾一切的跳下 去。 强·巴勃迪司未去汉诺威以前，我要他发表勒发勃上校的巴黎新职位，让他负责 军队里制服、靴子、以及内衣等等。上校偕夫人双双来向我道谢。我高兴得热泪盈 眶，笑道：“波拿巴不是克来雷的婚姻好对象。” 上校扭促不安道：“你很对，元帅夫人，令尊如果在世，一定会选择贝拿道特元 帅的。” 当拿破仑看到勒发勃上校新职位时，他想了一想，失声大笑道：“负责管理制 服，内衣哈哈，这必定是贝拿道特夫人的主意！”这些话，当然是由麦雷口中传出来 的。 |
|
|
|
|
|
