|
|
 |
| 拿破仑的幻梦终于实现，他登上宝座，成了法兰西大皇帝。所有波拿已家人皆封 为王子或公主，约瑟夫和朱莉已住进卢森堡宫。因为如果拿破仑无嗣子，那么约瑟夫 以后即为皇位继承人，“可怜的朱莉又只好住进她最怕的高耸皇宫里。费希叔叔早 已恢复进入教堂，披上紫色教袍。拿破仑准备请意大利教皇亲自来巴黎主持加冕典 礼。 莫罗将军被判充军，送至新大陆。可是拿破仑却仍重用贝拿道特，任他为陆军元 帅。现在全国共有十八位陆军元帅。虽然如此，他们的私生活及函件均暗中受监视。 今天是五月三十日。消息传来，教皇已来到巴黎，准备替拿破仑及约瑟芬加冕。 强·巴勃迪司向我大发脾气。我明白他是在忌妒拿破仑。今天午后，大家被传至 杜勒雷官预备加冕典礼。直到现在，我的头脑仍感混乱，同时对强·巴勃迪司的妒意 感到不安。我无法镇定自己烦乱的情绪，更不能安睡。故而我坐在强·巴勃迪司大书 桌前，前面堆着许多书籍和地图，开始写我的日记。强·巴勃迪司已外出好久，而我 不知他到什么地方去了。 加冕典礼预期在两日后举行。近数月来，整个巴黎的兴趣集中在这未来大典上。 街头巷尾，茶楼酒馆只谈这件事。拿破仑说这将成为全世界最重要、最隆重的事件。 教皇已被诱说应允亲莅巴黎主持盛典。这给全世界一个事实的证明，尤其是让一班波 旁信徒知道，拿破仑是循合法仪式，在巴黎圣母院教堂里加冕并接受涂油盛礼。凡尔 赛宫的显贵曾彼此赌博，对教皇是否肯亲来巴黎猜议不休，多数人认为是不可能的， 但事实却出乎意料之外。数天前，来了六位红衣主教，四位大主教，六位高级教士和 大队人马的医生、秘书、瑞士卫队及仆役等。最主要者是教皇普易司七世本人。 约瑟芬为接待上宾，在杜勤雷官特。设丰盛筵席。晚餐后尚有舞剧娱乐。不知却 触犯了教皇，他提前告辞。事后约瑟芬解释给费希叔叔说，她完全出于善意，反商弄 巧成拙。皇族家属已在枫丹白露或杜勒雷官预演加冕仪式，接到命令去杜勒雷集会。 到了杜勒雷，我们被领至约瑟芬的白色客厅里，这时波拿巴家属已早聚集在那里。 约瑟夫负责指挥加冕典礼，同时德白罗－－礼仪教师在旁协助细节。他的助手 是那个可怕的蒙特尔，以前我的礼仪教师。 “现在 我们可以开始了吧。”约瑟芬一边说一边走了进来。她看上去很特别， 肩上披着一块布，尚未缝好，代表加冕典礼的礼袍。我们弯腰向她行宫廷礼。 德白罗教师道：“朱莉公主，皓坦丝及三位皇姑，伊丽公主，宝莉公主，嘉罗琳 公主，提携皇后礼袍后幅。”十八位元帅夫人中只有十七位排队进行，因麦雷夫人嘉 罗琳公主系皇姑身分应列入提携礼袍队里。但问题是十七人为奇数，如果两人一队， 应如何分配，真是一件难题。” ”要我来帮助解决这项难题？”一个声音在我身后说道。我们回转身，立即弯腰 深深行宫廷大礼，原来是皇帝驾到。 “我提议七队领先。最后一队中，一位夫人捧着绣垫，上面放置皇冠；另一位夫 人的绣垫上放着戒指，再一位夫人单独捧着锦垫，放置皇后纱巾。这样岂不是既美 丽而又富有诗惫。”拿破仑道。 “陛下的建议真是天才的表现。”德白罗深深鞠躬到地，蒙特尔慌忙地跟着弯腰 深深行大礼。 “而且这位捧纱巾的夫人……”拿破仑目光向各位元帅夫人身上扫了一圈。我不 知道为什么忽然感到不安，一种直觉使我预感到我会是那位不幸的第十六位夫人。我 不敢直视他，心中在祈祷－－我不愿与别人两样，我不愿，我不要……。” “我们希望贝拿道特夫人担任这项任务。贝拿道特夫人穿着天蓝色的衣衫非常非 常的美丽。”拿破仑毫无慈悲地接着道。 “天蓝色不配合我。”我急急去抗议，突然想起在泰利安夫人家穿的那套天蓝色 衣衫 。 “必定要天蓝色。”皇帝说完走到房间端，他间德白罗道：“我要观看皇后加冕 仪式的预演。开始进行。”我们依照指示卒屋子里走了四圈。皇帝看了，认为满意， 方才离去，我们又弯腰行宫廷大礼。接着大家开始休息，“进茶点。”约瑟芬遣一个 宫女请我坐到她沙发旁，我靠近朱莉坐下，于是共饮香槟。我注意到这几个月来，约 瑟芬面容消瘦了不少，她那双涂着银色眼盖美丽的眼睛，越发显得比以前更大了，面 上脂粉，经过一个漫长而疲劳的下午，隐约露出微细的裂痕，嘴旁两道痕不知什么时 候开始加深。只有头上小圈、孩童式的发式，仍和平时一样，看上去年轻而自然。 这时约瑟夫忽然走出来立在面前。约瑟芬问道：“什么事？”“皇上请皇后立刻 到书房里去。”约瑟芬扬了扬眉：“又有什么新的难题，关于加冕的事吗？”约瑟夫 无可奈何，只得说道：“教皇才让人通知我们说，他无法替皇后加冕。” 约瑟芬涂着口红的小嘴带着嘲弄的意味笑了笑。接着说道：“根据什么理由，我 们的神父拒绝呢？” 约瑟夫小心的向四周看着。“告诉我，这里只有朱莉公主和贝拿道特元帅夫人， 全是自己人，你不妨说好了。”约瑟芬道。 约瑟夫道：“因为，因为教皇认为皇上和皇后以前未在教堂举行婚礼。他不能替 皇上的妃嫔加冕。” “那么教皇由何处获悉皇上和我只举行了市民的婚礼？”约瑟芬冷静地问。 “这点我们尚需调查。” 约瑟芬凝视着手中的香槟杯出神：“那么皇上准备如何答复他呢。” “皇上可能要与教皇争执。” “其实有一个很简单的方式去解决这个问题。”约瑟芬微笑着立起身来，她把酒 杯递给约瑟夫，“我将与皇上研究一下。”走到门口又加了一句，“我们甚至要在教 堂再结一次婚。这样什么问题就没有了。”约瑟夫将杯子交给身边的仆役，飞奔的追 了出去。 “可怜的约瑟芬。她唯恐拿破仑和她离婚。因为她知道自己不能生育。”朱莉看 看自己的手道。 我耸耸肩道：“拿碴仑不知他自己正扮演一出滑稽的喜剧。他联合采用查理曼大 帝加冕仪式和兰司教堂仪式，为给全世界一种暗示他在建立一个世袭的朝代。我不明 白他为何要这样做。如果他在约瑟夫前故世，那么约瑟夫即为世袭继承人，否则只 有路易及皓坦丝的儿子方能继位。” “他不应遗弃约瑟芬。她在他患难时结识了他，那时他穷得买不起一条象样的裤 子。现在她既是皇后又系教皇加冕，他不能随便与她离婚。此外他实在真心爱她。他 不能遗弃她。”朱莉激烈地道。 “不能吗？”我说，“他不能吗、相信我，拿破仑什么都会做得出的。”一阵衣 衫寨幸声，皇后回到屋子里。大家又深深的行宫廷礼。约瑟芬握着一杯香槟，向德白 罗道：“我们继续演习。”她走至我与朱莉面前，“今晚费希叔叔将悄悄地在教堂里 替我们地在教堂里替我们补行婚礼。你们看多特别！结婚九年现在又重举行一次。” 回家路程上，我心中暗暗决定，绝对不穿蓝色衣衫。明天我那玫瑰色衣服就做好 了。既然所有元帅夫人均穿玫瑰色，为什么我一人要穿蓝色，回到家，强·巴勃迪司 正在饭厅里等待。他看上去又疲倦，又饥饿。“为何这么迟才回家？”他责问我。 “我们练习游行。他们决定要我捧皇后的纱巾，一人独行在八队夫人后面。” 强·巴勃迪司沉思道：”我不希望你演一个特殊的角色。这一定是约瑟夫和德白 罗的主意，因为你是朱莉的妹妹。我不赞成。” 我叹气道：“约瑟夫和德白罗与此事无关。这是皇帝的主意。” 我真未想到强·巴勃迪司忽然勃然大怒。他差不多嘶叫起来：“你说什么？” “皇帝希望这样，我没办法呀。”我道。 “这太过分了：我的太太不能在全世界面前暴露。”强·迪司一面叫喊，一面将 酒杯玎档趋一声放在桌上。真未想到他会如此忿怒。 “为什么这样冲动呢？”我问。 “因为他们会指着你说，这位贝拿道特夫人原先是皇帝的未婚妻，他的初恋爱 人。皇帝仍对她恋恋不忘。他的小欧仁妮在加冕典礼担任特殊角色。现在仍和以往一 样，仍旧是惯的小欧仁妮。我将成了全巴黎的笑柄。” 这时我左右为难。我不知如何答复他。没有人比我更清楚强·巴勃迪司与拿破仑 间的关系是多么不自然。他的感情时常遭到伤害。他忍耐的期待着早日远调前方，可 以远离巴黎。可是拿破仑使他无限期的等待着。但我绝未料到今天他的情感会毫无保 留的崩溃，他会如此的忌妒。我走到他面前，将手放在他肩上道：“何必注意拿破仑 的玩笑呢，强·巴勃迪司。” 他推开我的手道：“你应该知道人言可畏。他们会说他对他的未婚妻仍旧情未 忘。但是我要告诉你，他早已不把以前的你放在心上。因为我是个男人，我知道得很 清楚。他喜欢现在的你，他又爱上了你。他希望使你快乐故而他……” “强·巴勃迪司。” 他用手抚摸着自己的前额道：“原谅我，这不是你的错：”这时弗南德进入，将 汤碗放在桌上。我们在沉默中坐到各人的位于上。强·巴勃迪司握着汤匙的手在抖颤 着。 “我决定不去参加加冕游行。我将睡在床上。我会说我有病。”我说。强·巴勃 迪司默然不答，晚餐后，他即外出。现在我一人坐在书桌旁边，心中在猜想是否拿破 仑真又爱上了我。那个漫长而令人回忆的晚上，我请求他赦免英杰安公爵。他对我 说：“除下你的帽子，夫人。”音调是那样温和，亲切。后来他又说：“欧仁妮－－ 小欧仁妮。”我相信那天晚上，他想起许久以前，在马赛我们家园子里篱笆墙边，我 们所说的话；那些梦一般草原，天上星星是那样的接近。我仍旧不能相信，这个矮小 的拿破仑，会在两天后加冕成了法兰西大皇帝，我又回忆认识贝拿道特的那一段日 子。 餐厅里钟敲了十二下。强·巴勃迪司仍未回家。也许他去探访雷卡密艾夫人了， 因为他常提起她。朱莉艾·雷卡密艾夫人是一位非常富有的古老银行总裁的夫人。她 收藏大量书籍、刊物，出版的或者未出版的，她撞憬自己是灵感女神，终日斜靠在一 张睡榻上。她非常的美丽，因而许多要人显贵全倾慕她，但她不允许任何人去吻她， 甚至她自己的丈夫也甚少得到这份享受。强·巴勃迪司不时去与她谈论，研究书籍， 有时他尚带回一两本小说希望我阅读。因此我又恨她同时又钦佩她。 一点半了。拿破仑与约瑟芬大约已在杜勒雷小教堂里，悄悄地请费希叔叔替他们 补行婚礼了。我如何向强·巴勃迪司解释呢？我越解释会越增添他的烦恼。他不了解 我是拿破仑少年时代的一部分。一个人是不会忘记青春时代的。他自己可能不感觉， 但在潜意识里，这段回忆永远隐藏在某一个角落里。如果我穿着蓝色衣衫在加冕仪式 中游行，会使他联想到他青春时代。即使象拿破仑这样一个人也会珍惜这份回忆，其 实他这种爱的表现，对于我而言，只是将创伤药敷在早已平复的创口上。我决定明天 躺在床上，伪装生病，不去参加典礼。 我疲倦地伏在日记本上睡去。我感觉有人抱起我。我未睁开眼，我知道那个是 谁，因为那可恨的肩章又刮痛我的面颊。“你是和你的精神爱人在一起吗？我真不开 心广我睡意深浓的叽咕道。 “你错了。我在剧院，单独的一个人。我想静一静自己的情绪，小女孩。我遣走 车子，我走回家的。” “我实在很爱你，强·巴勃迪司。我决心不去参加加冕典礼。我会说是喉痛，发 烧。” “那么我会向皇上致歉。你知道，我的小女孩，我实在太爱你了，你听见了吗？ 你是否睡着了。” “我曾经做了一个梦，强·巴勃迪司，如果一个人将创伤药敷在早已痊愈的创口 上，你怎么说？” “我会说他是个大傻瓜，黛丝蕾！” “是吗？那么当今法兰西皇帝就是那个大傻瓜。” |
|
|
|
|
|
