|
(11) 一八〇九年七月在我们新居安屠道寓哪里，巴黎 |
|
|
 |
| 教堂里的钟声把我从睡梦中惊醒，微细的灰尘在阳光中上下飞舞，阳光由百叶帘 斜射进屋内，虽然是清晨，气候也非常酷热。我推开身上盖的单被，用手托着头，思 想飘到很远很远的地方。 巴黎教堂的钟声不会无故商鸣的。”是否波拿巴家里那一位国王的诞辰？约瑟夫 现在已由那卜勒斯国王转成西班牙国王，朱莉去马德里已好几个月了。 西班牙民众并不欢迎约瑟夫，故而在途中遭遇到埋伏。拿破仑只得派遣军队去营 救他。麦雷补了约瑟夫那卜勒斯王位。嘉罗琳时常探访伊莉莎现在塔斯康尼的皇后。 现在的伊莉莎越来越发福，与宫廷里一位音乐家，比格尼尼发生暧昧。 是哪一位波拿巴家中人的生日呢？不会是杰罗，或友金。友金现在是意大利总 督，这个腼腆的青年人自从婚后，完全改变了，他娶了巴伐利亚国王的女儿。这桩婚 事当然是拿破仑的安排。现在的友金，常在公共场合发表言论，我猜想他必定生活得 很满足。钟声又响了。不可能是路易－－现在荷兰的国王。他内心很恨拿破仑强迫他 娶面色黄瘦、毫无曲线的皓坦丝。小宝莉是波拿巴家人中最自由、最幸运的一个。她 不关心政治，她只关心她的情人，造成许多风流轶事。卢欣曾住在英国，因为有一次 他所乘的船被英国虏获，于是他以侨民身分在英国居留下来。最近他曾有一信给波拿 巴夫人，报告说他已偷愉回到法国。这时门房开了一条缝，玛莉走了进来道：“我猜 想你一定被钟声吵醒了。要否搬上你的早点？” “玛莉，为何教堂钟声这样响？” “当然是皇帝又打了一次胜仗！” “什么时候？什么地方？报纸上登载出来了吗？” “我叫那位读书报的小姐来。” “好吧，但先把早点拿上来。” 皇帝坚持为我请一位小姐读书报，好象我是八十岁的老太太－－其实我只是二十 九岁，可是这是当时风尚，一位贵夫人必须有一位小姐代读书报的。也许这是一分贵 夫人的享受，但我宁愿躺在被里自己读报。 伊莎拿进一杯可可茶。她打开窗子，玫瑰的芬芳随风飘进。屋于前面是个小花 园，只有几株玫瑰花丛。我把莫罗将军的家具全部送走，重新添置了几套簇新木器， 白和金的色调，相当华贵。大容厅里，有一张以前主人的半身像，起初，我不知如 何处置它，当然不能让它留在客厅里，但又不愿扔丢它，最后想出一个两全的办法， 我把它悬挂在雨道。 在客厅里，我必须悬挂一幅皇帝的画像。我找到一幅先前他做首席执政时的像。 在这幅像里，他仍留着长发，面形尖削，目光既不尖锐，又没有不自然的光辉，沉思 而含蓄，隐藏着智慧及幽远的神情。“上帝的化身”那时与现在泅然不同。钟声又 起，使我头痛。“伊莎，我们在哪里得到胜利。”我问。 “在伟格兰，七月四日、五日两天。” 这时那位读书报的小姐与奥斯加走了进来。没有多久，女仆即进来报告说福煦警 察大臣造访。这是一件不寻常的事。福煦是无事不轻易造访的。我急急起身，一面穿 上一件浅紫色衣服，一面心中猜疑不定，他为什么要来见我？福煦是国家的耳目，没 有人不惧畏他，因为他知道得大多。在革命时代，大家称他“血腥的福煦”，他手中 签了不计其数的死刑判决书。现在国家给一笔特别费，由他支配，收买情报，他的外 貌看上去象个杀人凶手，面色苍白象似患贫血症，神态是永远礼貌的、虚伪的，细着 一对眼睛，给人一种神秘、恐怖感。 我走下楼，他立刻跳起来道：“我是来向王妃道贺！我们又得了一次胜利。我读 阅到彭特·卡福王于率领撤克逊军队第一个占据了伟格兰，并且以七、八千少数兵士 战胜了敌方四万人。” “可是报纸上并未登载。”我说，一方面请他坐下。 “我只说我读阅到，并未说在报纸上。我看到彭特·卡福曾在军中每日报导里发 表一篇谈话，奖励撒克逊军队在这次战役里行为英勇，成绩辉煌。同时我又阅读到皇 帝给彭特·卡福王子的一封信，非常不满意他在每日报导上发表的言论。皇帝认为这 次战役应归功于奥迪将军，彭特；卡福王子与这次的胜利并无关连。” “皇帝－－已写信给强·巴勃迪司了吗？”我间，顿时感到烦恼。福煦从桌上小 盆子里拿了一块糖，放在口中安闲他说：“当然，皇帝并且给我命令，命我监视王子 的行动，检查他的函件。” “这件事不太容易，王子现在不是仍在奥地利吗。” “王妃，这点你可错误了。彭特·卡福王子随时可能抵达巴黎。王子接到皇帝函 件后己提出辞呈，并已照准。所以我说王子随时即会回到巴黎与王妃团聚。” “让我想一想。”我用手扶着前额道，“你知道我并不太聪敏。这些事使我感到 混乱。” “皇帝已经发给各军队首长通告书说胜利应归功于法国军队。外国军队绝不会有 这样辉煌战绩。皇帝认为夸奖外国军队是件不智之举，事关国体。” “那么你来造访有何目的呢？” “你真的猜不到，王妃？” 我思索了一下，顿时面红耳赤，愤怒非常，大声叫道：“如果你想我会帮助你侦 察自己的丈夫，那么你完全犯了大错。出去！” “王妃、请你不必冲动，冷静一下。细细想一想再做决定。” 我真不了解皇帝为什么要这样做。如果他妻我们充军，他就这样做好了，如果他 想教强·巴勃迪司受军事法庭审讯，他也不是没有权呀。” “许多夫人们往往有点小债务，比如裁缝账、首饰账等等。甚至皇后都有一点还 不清的小账目。”福煦追逼着道，这时我已忍无可忍，我说道：“你未免太放肆 了！” “有时并不单是账目问题、比如丈夫给别的女子的情书，我们也可以效劳。” 我心中知道强·巴勃迪司常和雷卡密艾夫人私通书函。当然我渴望能知道信中内 容。 “对不起，我必须给强·巴勃迪司准备房间。”我立起身来。 “请王妃带转一个口信给王子。皇帝现在维也纳。耳闻英国将集中军队在敦克尔 刻及第厄普海岸，乘我们不备，直攻巴黎。故而我只得召集国家保卫队，保卫巴黎。 我希望彭特·卡福王子担任这项任务。现在所有元帅均在前线，巴黎能得到一位元 帅，可以说是上帝的安排。” 我点点头送他们至门口。他弯腰吻了我的手，然后告辞而去。 当晚，强·巴勃迪司消悄地带着弗南德回到巴黎。 |
|
|
|
|
|
