|
|
 |
| 我又见到了他。 我们被邀请去参加他的临时招待会，因他即将启程赴埃及远征，他告诉波拿巴夫 人计划以金字塔为基地，希图并合东方，将法兰西共和国改成大帝国，波纳巴夫人静 静的听。着待拿破仑走开后，她问约瑟夫，拿破仑神经是否正常，是否得过疟疾症而 未完全治愈，约瑟夫解释说，拿破仑计划毁灭大不列颠（英国），粉碎他们的殖民 国。 拿破仑和约瑟芬的住宅是一座小型房屋，在胜利大道上。这座房屋本为一位演员 特尔玛所拥有。约瑟芬当年在巴拉司时代向特尔玛遗孀购买下来居住的。这条街先前 叫做强特雷道，自从拿破仑进攻意大利奏捷后，为纪念他的胜利，即改为胜利大道。 昨天在这座小小的房子里，可以容纳那样多的人真是一们不能置信的事。整个 房子只有两间小客厅，一间餐室。现在回忆当时杂乱情形仍觉头昏脑胀。早晨，朱莉 不断的问我与他里面是否感到紧张？这使我已经不安的情绪更加烦乱。我心中暗想， 以前他的笑容能使我失去理智，为他做任何一切，我不知道现在再看到他，我会有何 感觉。我希望他与约瑟芬仍不原谅我那天在泰利安夫人家中所造成的一幕。我希望他 厌恶我而不再向我笑，我更希望他恨我。 我穿上一套新衣，那是一件金色衣裙衬着玫瑰色的衬裙。我腰间束了一条带子， 是以前在意大利古玩店里购来的。昨天我甚至去剪了头发。当时短发风行一时，因为 约瑟芬是第一个创立短发式的人。此后许多夫人们纷纷模仿。我把头发向上梳着，用 一根缎带束在头顶。我在想若与约瑟芬立在一处，我会看上去象个乡下大姑娘。我新 衣服领口甚低，现在我不再需要手帕塞在胸前，我已经成熟。事实上，我不敢多食甜 食品或糖果以免过胖。我的鼻子仍象以往一样向上翘着，我想这一生中它再也不会改 变了。这真是一件值得遗憾的事，因当时正风行古典美的造型。 约莫一小时左右，我们离开家去胜利大道。到时，小客厅里已坐满波拿巴家人， 波拿巴夫人及她的女儿等。他们时常聚会在一起，而每次见面必彼此拥吻。第一个是 波拿巴夫人看到我；她表示亲热地搂着我、小宝莉，现在的立克柔克将军夫人也走过 来行拥抱礼。以前宝莉曾说过，立克柔克是追求她的男人中她最不喜欢的一个，但是 拿破仑认为其他追求者皆不配与波拿巴联姻，除了立克柔克将军外。于是在拿破仑指 挥下，宝莉与他闪电式结了婚。立克柔克是个短腿的胖子，精力充沛，但不苟言笑， 并且看上去年龄要比小宝莉大得多。伊莉莎和以往一样，脸上画得象个小木兵，与她 那音乐家丈夫巴切奥切正大肆吹牛地说，拿破仑替他谋的职位如何如何的理想。嘉罗 林与约瑟芬的女儿－－皓坦丝，一个浅色头发的女孩子，特地向学校请了一天假，为 了参加拿破仑的临别宴会。这时她们俩正并坐在一张椅子上，咯咯地窃笑波拿巴夫人 新制的织锦缎衣服，使她们联想到饭厅内的帘馒。 在这一堆乱嘈嘈的人群里，我注意到一位年轻、纤长身材，浅色头发的军官。他 一对蓝色的眸子正痴迷地凝视着宝莉。我好奇地问嘉罗林那个青年是谁，她狂笑不止 道：“他是拿破仑的儿子呀。” 这时那青年军官察觉到我们在谈论他，于是他走过来，腼腆地介绍自己：“我是 友金·宝哈纳，拿破仑将军随身副官。”现在所有波拿巴家人全聚集一堂，但男女主 人仍不见出现。 最后，通里面的门终于开了，约瑟芬高声叫道：“对不起，我们方才回到家。约 瑟夫，你来一下，拿破仑要和你谈话。大家随便坐，不要客气。我马上出来。”说完 她又消失不见。约瑟夫跟了进去。波拿巴夫人耸了耸肩。我们又重新谈起话来。这 时邻室忽然发出哗啦摔碎东西的声音。大家本能地下来，面面相觑。同时约瑟芬走了 出来。 “全家聚集在一起太好了。”她说着，走到波拿巴夫人面前。她穿了一件白色衣 衫，披着一条红绒围巾，边上缀着貂皮。围巾偶然滑下时，怎出雪白粉颈。 “有一位弟弟叫卢欣，是不是，夫人？”她问。真奇怪，她连丈夫家兄弟、姐妹 的名字都弄不清。 “是的，他是我第三个儿子。”波拿巴夫人答道。‘是否有什么事使他二哥烦 恼？” 约瑟芬耸耸肩微笑道：“看样子有一点。你们听听。” 邻室吵闹声好象使她感到兴趣似的。这时门打开，拿破仑走了出来，他满面怒容 道：‘母亲，你知道卢欣娶了一位客栈老板的女儿吗？”波拿巴夫人抬头上下打量着 拿破仑。他的棕红色靴子擦得雪亮。她问。“有什么地方使你不满意呢？” “你不了解的。一个客栈老板的女儿是不属于上流社会的。客栈老板每晚必须招 待伺候客人。我真不懂你，母亲。” “据我所知克莉丝汀·宝育是个好女孩，她名誉很好的。”她说时扫了一下约瑟 芬的细长身材。 “不幸的很，我们没有福气全娶旧时的伯爵夫人。”约瑟多加上一句。 “约瑟芬勉强笑了一下，但她的儿子友金脸色涨得通红。拿破仑回转身子，看着 约瑟夫，他额上那根粗筋又爆涨跳动起来。他用手抚摸着前额道：“我有权为自己的 弟弟要求适当的婚姻。母亲，请你马上写信给卢欣，立刻废除这项婚姻，或者离婚。 告诉他这是我的命令。约瑟芬，现在我们可以用膳了吧！” 这时候，他看到了我，我们彼此对视着。就这样我们又会面了，这些年来最怕 的，最恨的，而又是最期待的一刻，他用迅速的步伐，推开碰巧正挡着去路的皓但 丝，他走到我面前握着我双手说道：“欧仁妮，我真高兴看到你。”他目不转眼的凝 视着我的脸。他笑了。他那清瘦的脸仍是那么年轻，那样无忧无虑，豪放不羁，和当 年他答应妈妈愿意等待我到十六岁时样，并无改变。他道：“你越来越美丽了，欧仁 妮，而且已经长成，完全长成了。” 我抽回手道：“将军不要忘了我已是十九岁了。”我感到自己的音调那么幼稚， 那么愚笨，于是我又接着道，“我们好久没见了。” “是的，一点不错。好久不见了实在太久了。欧仁妮，是不是？最后一次－－我 们在那里见面的？”他看着我大笑起来。他目光闪耀着光彩，他已忆起最后一次的会 面而感到有趣。“约瑟芬，约瑟芬，你一定要见见欧仁妮，朱莉的妹妹。我不是告诉 你许许多多关于她的事情吗？” “但是朱莉告诉我，欧仁妮小姐希望大家称她为黛丝蕾。”说完，那细长的身型 走近拿破仑一边，在她神秘的微笑中，一点没有忆起我的痕迹。“欢迎你来，小 姐。”她道， “我必须同你谈一谈，将军。”我道，他脸上的笑意文时冻结而消失。他也许猜 想我是准备重掀不愉快的一幕，幼稚而无聊的一幕。于是我迅速他说道：“我要和你 谈一个严重的问题。” 约瑟芬急急地挽着他手臂道：“我们可以用膳了。大家请。” 用餐时，我坐在立克柔克及腼腆的友金当中。拿破仑不停的说这样，道那样。我 注意到他法语现在明显的进步，非常的流利了。当他谈到魔鬼英国时，宝莉娇声叫 道：“哦！不要再谈下去。”他说他已详细研究过敦刻尔克海岸。他认为进攻英国 最好制造太平底船，由渔港登陆较大港口容易得多，因大港口防卫森严。 “最好设法空运过去。”拿破仑注视着坐在对面的立克柔克将军道。”想想看一 营连一营的由空中运过去穿过海峡，这些军队占据英国各军事要点，我们轻炮兵 队！” 立克柔克张开嘴想说一些反对他的话，但结果又闭上嘴什么也没讲。 “我相信在不久的将来我能组织空中部队，现在已有几位发明家给我看过他们的 计划，巨型的气球，可以装载主四个人，停留在空中相当的时间，真有趣味而且不可 思议的新奇。” 我们吃到鸡和芦笋汁时，拿破仑又告诉我们以金字塔为基地，他的力量不但足够 毁灭英国殖民势力，同时尚可拯救埃及。 “请你加紧吃你的午餐吧。许多客人要来呢。”约瑟芬道。于是拿破仑服从地埋 头大吃。我碰巧看到皓坦丝，那个十四岁的女孩子－－不，十四岁已不再是个女孩子 了，凭我自己经验而言。这个方肩粗线条的女孩子，在她身上找不出一点她母亲约瑟 芬的纤细、柔媚的影子。她的一对蓝色的眸子，正目不转睛的望着拿破仑，两颊飞上 两朵红云。天哪，这是不可能的，他不会恋爱上她的继父吧？，这不是一件可笑的 事，这么可悲可怕的。 “妈妈希望与你喝杯祝福酒，小姐。”友金向我说。我只得举起杯子。约琴芬缓 缓地向我微笑着，她嘴唇碰碰酒杯，当她放下杯子时，向我挤了挤眼。原来她已忆起 以前在泰利安夫人家的一幕…… 她立起身道：“咖啡在客厅里用吧。”隔壁房间早有宾客等待着，是来为拿破 仑送行的。先前在泰利安夫人家的宾客，似乎已全部移转到约瑟芬的小客厅里来了， 到处可以看到军装制服。我竭力避免看到久诺与马蒙，幸而这时他们正兴高彩烈地 与一群夫人们大谈大笑，说他们到达埃及后预备把头发剪短，这样就会看上去象罗马 人，而不会有虱子。他们向一班夫人们笑着说。 大约来了一位重要客人，因为约瑟芬忙令三位青年人在沙发上让出座位。巴拉 司，法国政府执政官，穿着描金紫丁香色衣服。手中拿着长柄眼镜走了进来。拿破仑 与约瑟芬迎上去，随后一边一个靠着他坐下。一个瘦长男子，尖尖鼻子弯着腰立在他 们面前。面貌似曾相识，我搜索想着在何处见过他。我顿时忆起那是许多年前在泰利 安夫人家中，福煦－－是他，一点不错。 这时又来了一位文雅青年人，脚稍微有一点跛，发上洒了许多白粉。福煦忙迎上 去道。“亲爱的泰勒朗，请到这边来一起坐。” 于是这两位绅士谈论起一件非常令人兴奋的事件，那是发生在维也纳。奥地利国 庆那天，法国大使在使馆内升起法国旗时，一维也纳人民冲人使馆内企图扯下那面国 旗。 “泰勒郎部长，政府实不应派一位将军，而应派一位外交官担任大使职位才 是。”约瑟夫在旁插嘴道。 “是吗？可惜我们没有足够职业性的外交官适应需求；我记得在意大利时波拿巴 先生不是也曾胜任过大使职位吗？”泰勒郎扬脸笑着答复。 “此外这位贝拿道特将军是一位人材，波拿巴将军，你认为对吗？”巴拉司眼望 着拿破仑从旁说道：“我记得当你在意大利急需增援时，军部曾派贝拿道特援助过 你。在严寒冬天，他统率一师在十小时内越过阿尔卑斯山脉，六个钟点上山，四个钟 点下山。我记得你还特地写信报告政府赞扬他呢？” 约瑟夫哑口无言，半晌只好结结巴巴地答道：“当然－－他是一位出众人材。” 泰勒郎半晌道：“我想在维也纳升起法国国旗是对的。如果其它使馆可以这样 做，法国使馆为何不能？贝拿道特将军抗议这项无理举动已启程回国，正在途中。我 猜想他未抵达巴黎，奥国政府定会送出道歉书来的。”他详细看看自己的修长指甲， 继续说道：“无论如何，贝拿道特派至维也纳是最佳人选了。” 巴拉司黑黝脸上展显了细微的笑意道：“有见地的人物－－具有政治先见的人 材。”执政放下长柄眼镜，正视着拿破仑。拿破仑抿紧嘴唇，额上一根粗筋又开始跳 动。巴拉司接着道：“使人信服的共和主义－－准备消除外祸内患，与法国内外抗斗 者。” “那么他的下一任？”约瑟夫的妒心使他失去控制追问下去。 “政府当然需要这类人材。理所当然的。”巴拉司未说完，尖鼻福煦接着道， “未来的军政部长！” 正在此时，泰利安夫人翩翩来临。巴拉司乘机会立起来笑道：“我们美丽的特 蕾丝！” 伊莉莎捏了我一下低声道：“她新近又换了一位男朋友。听说是一位军部承包人 奥佛雷。噢，在那边正与她在一起谈话呢。” 突然间，我感到伊莉莎身上发出浓馥香气，触鼻的香水使我无法再容忍下去。我 站起来，急急走到门口，希望找到一面镜子把自己整顿一下，于是我走出客厅，甬道 里相当阴暗，在烛光后面墙上有一面镜子。我正欲走过去，忽然角落里两个拥抱的影 子抖然惊跃分开、同时我也被他们吓了一跳，我看到一个白色身影。 “哦，对不起。”我本能地带着歉意他说道。 那白色影子向烛光处走来。原来是约瑟芬！她抚摸着额前卷发，漫不经地的道： “为什么？让我介绍一下。这是溪仆拉·却尔司先生。这是黛丝蕾小姐，我们还是亲 戚呢。” 溪仆拉很年轻，约莫二十五六岁左右。他很礼貌的向我深深鞠了一躬。约瑟芬妩 媚地笑道：“却尔司先生，你知道黛丝蕾小姐以前还是我的情敌呢。” “属于胜利方面呢？还是失败方面呢？”却尔司立刻问道。 可惜这时靴刺声叮当作响，拿破仑走了出来，高声叫道：“约瑟芬－－约瑟芬， 你躲到那里去了？我们的客人在问你呢？” “我正在给黛丝蕾小姐和却尔司先生看你在蒙罗带回来的镜子。”约瑟芬态度安 闲。她走上去挽着拿破仑向却尔司先生笑道：“却尔司先生，现在你可以见见大名鼎 鼎的意大利人民的救星。”拿破仑烦燥的情绪在约瑟芬轻迈浅笑中溶化得无影无踪。 “你想与我说话，黛丝蕾！”拿破仑回转头来向我说道。“去看看客人去。” 我与拿破仑对立着，在闪烁的烛下。我伸手在手袋里寻找东西，拿破仑则走到镜 子前面凝视着自己的影子；在黑暗光线下，他双眼下现着黑影，双颊更显空洞瘦削。 “你听到巴拉司的话吗？”他问。显然他在沉思。 “听到的，但我不明白他的意思。政治对我一向是陌生的。”我说。 他仍望着镜子说道：“内患，法国内部的敌人，很好的形容词。他是在指我。他 明白我们军人有能力救国。”他凝视着镜子里自己激动的面容，下意识的咬紧下嘴唇 又道，“我们军人可能联合起来而成立自己的政府。他们把国王处决。他死后，他们 毁谤皇冠，认为不值一文，应该扔在阴沟里。可是谁都想捡它起来。” 他象在梦中说话，使我回忆到许多年前，我和他立在园子里篱笆墙边。”起初我 感到无名的恐惧，跟随着一个孩童幼稚惭的欲念－－以笑来克服心中的恐惧。突然间 他回转身子，坚决他说：”我决定去埃及，让这班执政官去争吵，去与军部承包人打 交道，去发行没有价值的钞票。但是我要去埃及，我树起法国国旗。” “原谅我截断你的话，将军。”我道，“有一位太大的名字我想交给你，希望她 能得到政府的抚恤金。” 他接过纸条，走近烛台借光读道：“玛丽·曼妮爱－－是谁？” “曾经和杜福将军同居的女人，并且是他的孩子的母亲。我曾允诺过杜福照料她 母子二人。” 拿破仑垂下抓着纸条。的手，带着怜悯音调，柔和他说道：“我很抱歉－－非常 的抱歉。你是否已与杜福订婚了，黛丝蕾？” 这时我真想向他嘶叫，请他不必再操这份心安排这种滑稽喜剧。“你很清楚我根 本不认识杜福。”我粗声道：“将军，我真不明白你为何要这样折磨我。” “怎样折磨你，小黛丝蕾？” “不断的派人来向我求婚，我实在受够了。我需要安宁。” “相信我、一个女人的出路只有在婚姻里寻到。”他甜蜜地诱说。 “我真想把烛台扔在你头上？”我冲口说道；我把指甲掐入手心，去压制抓烛台 的冲动。他微笑着走近一点，那个令人无法拒绝，令人心折的微笑－－曾经带给我天 和地，曾带给我天堂，也曾带给我地狱！ “我们是朋友，是不是？欧仁妮·黛丝蕾？”他问。 “答应我，玛丽和他的儿子可以得到政府的抚恤金。” 朱莉忽然借同约瑟夫走了来道：“你原来在这里，黛丝蕾？”当他们真的见到我 与拿破仑在一块时，他们诧异的停下。我们彼此对视着，忽然间彼此笑了。 “答应我，将军！”我重复地道。 “我答应，黛丝蕾小姐？”他很随便的吻了一下我的手。我随着约瑟夫等一同告 辞出来。 |
|
|
|
|
|
