第七十一条
一位将军如果利用他在替国家服务时所得的情报去例戈叛国,将国防机密献于外人,那实在是罪无可赦。这种罪过将被每一种宗教、道德和荣誉信则所谴责。
第七十二条
一位统帅因为执行了远离战区、未明战事近况、或根本不知战况的君主或首相所下的命令,以致在战尔中铸成错误时,他是不能推脱责任的。因此,任何一位统帅在执行命令时,如果知道计划不妥或有失败危险,就应向上陈述理由,请求修订计划,并不惜在最后以辞职力争,甚至宁可不于,也不要使自己成为毁灭自己部队的工具。
任何一位统帅,明明知道将要遭到失败而仍然按照上级命令进行作战,那就是犯罪。他在此时应该拒绝遵从命令。只有在上级发令人于发今当时亲身处于战场的情况下,军令才要求绝对服从。因为在这种情况下,发令人可以即时聆听反对意见,并且可向执行命令的将领作出必要的解释。
然而,当一位统帅接到来自君主的绝对命令,并预料将让敌人获胜而使自己失败时,他对此一命令是否应该服从呢?答案应是一个“不”字。如果统帅明白此一奇特命令的理由,当然是应该遵照执行的,否则,就应拒绝。
第七十三条
一个统帅最主要的条件是冷静的头脑,要能接受各种事物的正确印象,决不为好消息或坏消息所迷惑。
在每一天的过程中,统帅将会先后或同时对各种事物取得印象。他应该对这些印象区别轻重予以分类和记忆,进行公正的分析比较,然后作出正确合理的判断。
有一些人,由于其生理上和精神上的特殊,往往只注意到某些细节便主观地拟构全图,使事物蒙上幻想的色彩。这种人无论具有多好的学识、才能、勇气,以及其他良好品质,终究不适宜于统率军队,不能指挥大军作战。
第七十四条
熟悉兵要地志,善于进行搜索与侦测,注意命令的传达,能将一个部队的复杂军事行动简单明了地显示出来--这些都是胜任参谋长所必要的条件。
第七十五条
炮兵指挥将领应明了全军的作战行动,因为他负有给军中各师供应武器、弹药的责任。他还要同前线的各炮兵指挥官保持联络,经常获得全军动态的情报,并据此决定主要炮兵阵地的配置。
第七十六条
巧妙地对隘道和渡河点进行勘察,寻找可靠的向导,询问村中的牧师和驿站站长,迅速地与居民建立关系,派出间谍,检查邮件并翻译、摘出有关内容,一旦统帅率领大军到达能立即回答其所有问题——以上就是前卫指挥将领必须完成的任务。
第七十七条
统帅以自己的经验和天才指导作战。战术、部队调动方法,以及工兵、炮兵的科学知识,都可以从书本中求得。但是大战术学仅能从经验和战史的研究中去获取。古斯达夫—阿道夫、杜伦尼与菲特烈大帝,也象亚历山大、汉尼拔和凯撒一样,都是遵循间一原则作战的。
保持军中各部队间的团结一致,没有脆弱而易受敌人侵袭的地方,能向重要地点作急速的运动——这是三个致胜的原则。
同时,应以战胜的威力进行慑服,使同盟国不敢叛离,使被征服的国家和人民对我服从。
第七十八条
反复阅该记载亚历山大、汉尼拔、凯撒、古斯达夫——阿道夫、社伦尼、尤金和菲特烈这些著名统帅的有关战役的文献,使自己效法他们。这是成为伟大统帅和寻求兵法奥秘的唯一途径。进行这种研究,你就会得到启示,就会抛弃那些与伟人们所坚持的原理背道而驰的规则。
第七十九条
统帅需要首先决定的,是如何对付敌人,要寻求办法去克服敌人用以对付我军的各种障碍。决定一经作出以后,就要竭尽全力以求制胜。
第八十条
率领前卫或后卫的指挥官,要在不危及本身的条件下阻挡敌人,设法迟滞其行动,迫使敌人只能缓慢地推进。欲达到此目的,必须运用战术。对于战术的运用,骑兵比步兵更需要,前卫和后卫比其他部位的部队更需要。
|