|
(16) 一八一五年六月二十九日至三十日夜晚，巴黎 |
|
|
 |
| 他的宝剑在我桌上，他的命运已抵终点。他们说我为国家作了一项伟大的爱国任 务，可是我的心是那样沉重。我无法控制我烦燥的情绪，于是我握笔写我的日记…… 今天早晨我无法安睡。我在床上从这边用到那边。气温已开始升高，外面炮声隆 隆。巴黎随时可能被联军袭击，但是巴黎人民已不再注意。他们只注意面包，因为他 们饥饿难挨。 这时伊莎冲入房内，同时卢森伯爵跟着进入； “政府派代表前来有要事与殿下协商。”他匆匆说道。我看他神色紧张，不由失 声笑道：“哪个政府？” “法国政府！” 我为难的望着卢森伯爵。半晌，我说：“咖啡，伊莎，一杯浓浓的咖啡！当我喝 咖啡时，伯爵你可以告诉我是怎么回事。” “法国政府派代表来说有重要事件。” “好吧，诸他们在楼下客厅里坐。我就下来。” 当我下了楼，进入大客厅、百叶帘已拉下，为的遮去外面酷热的阳光。在首席执 政画像下，坐着三位绅士。他们看见我进来，皆站立起来。我定睛看时，原来是福煦 和泰勒郎，但中间还有一位矮而瘦小的男人，我不认识，以前从未见过。他穿着一套 陈旧的外国制服，戴着一顶旧式假发。当我走近一点时，我注意了他的面颊及前额刻 着许多深深的皱纹，可是一双眼睛在那年老的脸上特别显得明亮。 “殿下，容我介绍拉飞岳特将军。”泰勒郎道。我的心停止了跳动。政府，这次 果真是政府来找我了。于是我深深弯腰行礼。 “真想不到，您会来看我，拉飞岳特将军。”我低声说道。拉飞岳特微微笑着， 很简单，很诚恳的笑着。于是我恢复了勇气。 “拉飞岳特将军，泰勒郎与我，我们三人代表法国政府前来拜访殿下。”这是福 煦。 “有什么事我可以效劳吗？”我问。 “殿下还记得么，有一次我曾向殿下说过、也许有一天法国政府会请求殿下帮 忙！”这是泰勒郎。 我点点头道：“我记得。” “那么现在时机到了，法国政府请求瑞典太子妃协助。” 我不由感到一种畏惧，我的手冰冷。 “现在联军聚集在巴黎城门口。他们要求拿破仑立刻离开法国，否则无法议 和。”这又是福煦。“但拿破仑不愿接受法国政府的要求，不离开法国土地，他疯狂 地要坚持，抵抗到底。换一句话说，巴黎人民将遭遇到空前浩劫。他们前面是一条血 路。” 我咽了几次唾沫，不知如何答复。 泰勒郎恳求我道。”倘若波拿巴不离开法国土地，巴黎将被毁灭，因为联军已抵 达凡尔赛宫。波拿巴今晚必须离开玛尔美松到努其福。” “你们希望我如何做呢？”我问。 “殿下身为瑞典太子妃，如果愿以联军名义向波拿巴将军去说，当是最合宜的人 选了。”泰勒郎笑着说。 “同时有一封法国政府公文请殿下带交波拿巴将军。”福煦说着拿出一封盖大印 的信。 “我是用私人名义居住在这里。这种事最好派一位官员去与波拿巴将军接洽。” 我说。 “孩子，他们所说的全属事实！”我震惊了一下。这是我第一次听到拉飞岳特将 军的声音，音调是那样宁静、仁慈、清晰。“并且此事有关数百人的生命。因为波拿 巴将军领导了数百亡命之徒。此事若不及早阻止，将演成空前惨剧。数百青年的生命 被被牺牲。孩子，想一想，生命是不应该无故牺牲的。” 我看着自己的脚。 “波拿巴将军已牺牲了百万欧洲人民的生命了。”声音仍是那样镇静，清晰。 我抬头看看拿破仑的画像，我听见自己的声音说道：“绅士们，我去试试。” 此后，一切在迅速进展中。福煦间我要否派人护送。我说：“不，我只带瑞典副 官同去。”临行时，拉飞岳特将军立在通往花园的门前，我走到他面前。他说：“孩 子，我将在园子里，等待你回来。” “也许会很久。” “无论多久，我会在此等待你。” 于是我偕卢森伯爵乘车赴玛尔美松。一路上我们未交换一句话。我感到呼吸窒 息，我命车夫把车篷打开，但仍无济于事。去玛尔美松的路程比我想象的短。不一会 我们抵达门口。我的心砰然而跳，我看到那些灿烂的玫瑰花圃，那小小的水池。车子 终于停下，麦纳佛迎我进入，朱莉及皓坦丝跑出来迎接我。波拿巴夫人则在窗口向我 摆手。他们看见我是多么高兴呀。约瑟夫凝视着我的脸搜寻答案。我说：“约瑟夫， 我必须见你的弟弟。” “可是皇帝现在正等待政府一封信。” “我现在正带了这封信来。” 约瑟夫面上掠过一层阴影。“皇帝现在园子里。” “那么我去见他。我很熟悉这座园子。” 我徐徐进入花园，走进那些迂回的小径。在一张小凳上，拿破仑孤独的坐着。他 穿着一套草绿色制服，头发整齐地向后梳着。他用手撑着，面色苍白，目光凝视着前 面的花卉。 我看到了他，我的情绪即安定了许多。我心中暗暗预备如何向他启口。正在这 时，他瞥见我白色衣裙，便喃喃地道：“约瑟芬！约瑟芬！” 听不到回音，他抬头向上看。这时他回到现实。他看到白色衣衫，但他认出是 我。他惊喜地间：“欧仁妮，真的是你吗？” 这时没有人听到他叫欧仁妮，没有人看到他让开一点地方给我坐，没有人看到我 紧紧地在他身旁坐下，也没有人看到他向我微微的笑着。 “那年我们立在篱笆墙边，共同欣赏花卉，那是多么悠久的往事呀。”我默不做 答，他又接着说道，“你还记得，是不是？欧仁妮！”说着他用手抹抹头发，象许多 年前一样。 “当一个人等待的时候，他有充分的时间去回忆。我正等待政府一封回信。你知 道我是不习惯等待的。” “现在您不必在等待了，我已带来政府的答复。”于是我把信拿出交给他。 “为什么他们请一位朋友，一位夫人来交这样重要的公函？” “这不是一个友谊的访问，也不是一位夫人的拜访。我是瑞典太子妃，波拿巴将 军。” “这是什么意思？”他带着责问的口吻道。 “法国政府请我转达您，倘若您今天不离开此地，巴黎将被毁灭，因为联军坚持 您离开法国，方能议和。” “我曾建议把守巴黎城门，他们拒绝了。”他怒吼道。 “联军已占据凡尔赛宫。您希望成为俘虏吗？”我地答道。 “不必担心，夫人，我会知道保护自己。” “问题就在此，将军，无谓的流血必须避免的。”他眼睛眯了眯：“如果是为一 个国家的光荣呢？”我本来想提起那百万生命已经为国家光荣而牺牲了，但是我没有 说。我想他应该知道得比我更清楚。我咬了咬牙，暗暗决定决不放弃我的来意。这时 他站了起来，或许他想来回的踱着，但是这些小径没有富裕的地方，他象是关在一个 笼子里。我对自己的思想打了一个寒噤。 “夫人，”他立得那样近，我只好抬起头看他。“你意思说法国政府希望我离开 法国土地。还有联军？”他说时面形歪曲。 “联军坚持要把你作为战俘，将军。”他深长的凝视着我，然后突然背回身，倚 在篱笆上，“他们希望我。离开。他们为何不把我交给联军，夫人。” “我想……这不是君子行为。” 他回转身，看着我：“如果我登上一条船，去我所要去的地方。” “你不会航行太远，因为所有的法国港口均在英国海军监视之下。努其福港口也 不会例外。” 他并未叫喊，并未咆哮，只是静静地在我身旁坐下。我们是那样接近，我听到他 的呼吸，他的呼吸是那样沉重。 “方才看到你时，我忘记了一切。我感觉我已回到少年。我错了，夫人。” “为什么？我仍记得那些美好的晚上。那时你已是一位年轻而英俊的将军。”我 喃喃地自言自语如在梦中。这时天气很热，但空气散布着玫瑰的芬芳。“有时你会蓄 意让我胜利。这些我想你早已忘记了。” “没有 欧仁妮！” “有一次，在一个晚上，园外的草原已沉浸在黑暗中你告诉我你知道自己的命 运。在月光下，’你的脸好苍白。那是第一次我感觉怕你。” “那也是第一次我吻你，欧仁妮。” 我笑了笑道：“你那时想要得到我的一份妆奁，将军。” “不 不完全是－－欧仁妮。真的……不完全是……” 以后我们在静默中坐着。我感觉他由眼角里斜视着我。我握紧了双手。数百人的 生命 我只有祈祷。 “如果我不愿做一名囚犯，而自动愿作一名战俘，他们会怎么样？” “我不知道。”我快快说道。 “一个岛屿，又晕一个岛屿，也许是他们在维也纳会议所顾提到的圣赫勒那 岛？”这时他面现恐怖神情。”是否是圣赫勒那岛？” “我真的不知道。圣赫勒那岛在哪里？” “在好望角那一边，很远很远的，欧仁妮！” “无论如何不能做俘虏，将军。请您自动的投降。” 他向前靠着把手盖着双目，去掩盖他心中的恐怖。我站走身，但他一动都不动。 “现在我走了。”我说，等待他的答复。 他抬起头问：“你到哪里去？” “你既不愿现在答复，你可以等到晚间再答复。” 这时他突然失声狂笑。他这出其不意的举动使我大吃一惊。 “好吧，欧仁妮，拿去吧，这是滑铁卢的剑。”说着他把剑由鞘里取出，递过 来，钢锋在阳光下闪光。 我迟疑地伸出手。“当心点，不要抓着刀口。”拿破仑警告我。我笨拙的握着刀 柄，沮丧的看着手中的剑。拿破仑立起身来：“现在我向联军投降。我认为自己是个 战俘。当一个人被俘虏时必须把自己的剑交给对方长官的。日后贝拿道特会解释给你 听。现在我把剑交给瑞典太子妃，因为……”他顿了顿说：“因为我们已到了篱笆 墙。欧仁妮，你胜利了。” “我怎样向法国政府解释呢？他们不知道篱笆墙的故事呀。并且他们正在我家中 等待我的答复呢。” “哦，他们在你家中等待？泰勤郎与福煦是否又想把法国交给波旁皇室？” “不，拉飞岳特在等待。” 他做了一个鬼脸道：“欧仁妮，请你不要握着剑象握一柄雨伞似的。” “那么你的答复呢，将军。” “把剑交给他们，并说我自动愿作俘虏。在一两小时内我即去努其福港口。那里 我会发一封信给我的旧敌人，英国摄政王。以后我把我的命运交给联军手中，听凭他 们处置。” 我立着等待他与我告别。他默不作声，于是我回转身准备离去。 “夫人！” 我迅速地转过身子。“夫人，他们说圣赫勒那岛气候非常恶劣。我是否有机会转 调其他地方？” “你自己说圣赫勒那岛在好望角的那一边。”他凝视着前面空际：“第一次退位 时，我曾想自杀。那是在枫丹白露，结果我被救了。大概我的运数未完。在圣赫勒那 岛上，我会写自己的回忆录。也许你从未徘徊在生死边缘，夫人。” “不，那天晚上，你和宝哈纳伯爵夫人订婚时，我曾想把自己投入赛纳河。” 他诧异地望着我：“你曾－－那么你如何得救的？” “贝拿道特挽回了我的生命！” 他摇摇头叹息道：“真是不能置信。贝拿道特救了你。你将成为瑞典皇后，而我 则把滑铁卢宝剑交给你。谁能说这不是冥冥中预先注定的？” “不，这不过是巧合而已。”我向他伸出手。 “你能找到回去的路径吗？你不会迷失在这迂回小径里吧？欧仁妮！” 我摇摇头说：“你放心，我不会迷失的。” “告诉我哥哥叫他预备一套便服。现在我希望独自待一待。还有－－许久以前 －－并不完全是为那份妆奁。现在，欧仁妮，走吧，快快走吧。否则我会后悔的。” 于是我急急离开他，在那些迂回小径里迅速地走着。上面太阳热得炙人。没有树 枝，没有的叶，没有鸟呜。一切皆成过去了，我手中扛着一把宝创，我拼命向前跑。 我迷迷糊糊地间上马车。车轮转动。卢森伯爵接过宝剑。车子继续向前走，到了安居 道，门口聚集有一群民众。 “我替法国向您致谢，夫人。”拉飞岳特迎着我进入屋子。他愉快的笑了，眼角 显露着无数的鱼尾纹。他温和地拉我进入客厅。我吓了一跳，因为一群陌生人站在那 里等待。 “这是法国政府派来的代表，孩子。”拉飞岳特友善地道。 这时外面人声鼎沸。我莫名其妙的望着大家。“这是巴黎市民。他们等待多时向 殿下致谢。”福煦道。 “告诉他们，拿破仑将军已投降，并已离开巴黎。叫他们回去吧。”我说。 “他们希望见您，夫人。”拉飞岳特将军道。 “我？见我？” “您已完成和平任务。” 我摇摇头惊惶地道：“不，不！”但拉飞岳特将军拉我走近窗口。拉飞岳特自己 走到我身边。下面呼声如雷。他伸开双臂，外面顿时寂静无声。老将军声如宏钟道： “公民们，和平已成功了。波拿巴将军已向联军投降！” “拿一只小凳来！”我低声道。 “一个什么？”卢森伯爵问。 “一只凳子，我太矮了。”我说。 “拿破仑把滑铁卢宝剑交给瑞典太子妃表示投降！”又是拉飞岳特将军。 于是呼声又起。我站在小凳上双手举着宝剑。火炬明亮枪照着我。民众欢呼道： “和平夫人！和平夫人！”接着：“瑞典万岁！” 我立在那里，视线模糊，因我眼中噙着泪水。 自从拿破仑由厄尔巴岛回到巴黎，直到今日整整一百天。 |
|
|
|
|
|
