|
|
 |
| 在朱莉结婚前夕，朱莉的感觉如何，我不知道，但是我自己非常兴奋。朱莉的婚 礼是决定悄悄举行，所以除我们家与波拿巴大大小小的一家参加礼仪外，其他亲友均 未惊动。妈妈与玛莉忙碌了好几天准备糕饼。婚礼前夕，妈妈已感不支，这是妈妈一 向的习惯，当面临一件大事时，她会紧张而忧惧，担心各事不能顺利进行，于是她命 大家早点安息。朱莉遵照妈妈的吩咐去沐浴并在浴池中洒下香水。朱莉感觉自己豪华 得象蓬皮杜夫人一般。 我们虽已上床休息，但朱莉和我一样不能入睡，于是我们两人大谈如何布置朱莉 的新家庭，那是离巴黎只需乘半小时车即可到达的一幢别墅。忽然间，在窗下有人吹 口哨，那声音是那么熟悉，我突然坐起，这是拿破仑的信号，每次他来时，常常先吹 口哨给我暗示。我跳下床，拉开窗帘，推开窗向外探头窥看，夜是那么黑，那么闷 热，有暴风雨来临之势。我立即吹口哨响应。许多女孩子不会这项技能，并且有人认 为女孩子吹口哨是不高贵的。 一个黑影在暗中由窗下移动，走向园内石子小径。 我忘了关上窗，忘了穿上拖鞋，忘了披上外衣，甚至忘了我穿着睡衣，我忘了一 切礼教，我疯狂的奔下楼，开了大门，赤足踏着石子小遣，同时我感觉他的唇吻在我 的鼻尖上。外面是那样黑暗，黑暗得不知吻落在对方什么部位。远处雷声隆隆，他紧 紧拥抱着我，轻轻地在我耳边间：“你会冷吗？亲爱的宝贝。”我只答复他：“我的 脚好冷，用为忘了穿上鞋子。”他抱起我走向门前石阶。我们坐下，他脱了上衣围裹 着我。“什么时候回来的？”我问。他说他尚未回家，他要先来看我再回去。我将面 颊放在他肩上，紧紧的靠着他。粗硬的制服擦痛我的面颊，我感觉非常满足和快乐。 “你受苦了吗？”我问。 “不！一点也不。”这时我又感觉他的吻落在我的头发上，“我要求军事法庭判 判，但被拒绝了。” 我抬起头来，看着他，可是在黑暗中我只能看到他的面部轮廓。“军事法庭？这 是多么可怕呀！” “为什么可怕？如果经过军事法庭审判，至少我尚有一个机会把以前由罗怕斯比 尔交给军政部长的进攻意大利计划解释给军事当局，但是现在……”他移开身子，用 双手扶着头，“但是现在我的计划大概是搁在档案里落满尘土了。” “那么你预备怎么办？”我问。 “他们释放我，因为没有足够的证据，但是军部一班人对我的印象并不佳。印象 不佳，你明白吗？恐怕他们要派我到最无聊的边界去。” “下雨了。”我截断他的话。大的雨点已扑落在我的脸上。 “不要紧！”他说，并继续解释说，一个不受欢迎的军官，他们会设法把他调到 很远地方去。我缩了缩脚，把他的制服裹得紧紧的。这时雷声隆隆，杂着马嘶。“那 是我的马，拴在园子里。”他说。 雨开始落得更紧更大，电光闪烁，掺杂着雷声马嘶，我心中害怕起来。拿破仑吆 喝着马，这时楼上的窗子咯嗒一声打开。“楼下是否有人？”这是爱提安的声音。 “进入屋子里，否则我们都要被淋湿透了。”我小声向拿破仑耳语。 “谁在那里？”爱提安大声叫道。同时我们听见苏姗声音：“爱提安，关上窗。 到我这里来，我害怕。”但是爱提安不理会。 “有人在园子里。我必须下去看看。”他说。 拿破仑立起身来，走到窗下说：“克来雷先生，是我。”这时电光一闪，我看到 拿破仑紧贴的制服。接着风雨交加，水花四溅，夹着马嘶。 “谁在下面。”爱提安大声叫问。 “拿破仑将军！”拿破仑答复。 “你不是在狱吗？在这风雨交加之夕，你在我们园子里子干什么？” 我跳起身来，抓紧披在身上的制服。拿破仑轻声向我道：“坐下，包紧你的脚， 你难道希望生病？” “你和谁在说话？’、爱提安向下面喊道。 这时雨声渐疏，我听出爱提安音调带着愤怒。 “他和我说话，爱提安，是我，欧仁妮。”我叫道。 雨逐渐缓慢，终于停止，月亮从云里窥出。在银色月光中，我惊异的看到自己 衣衫不整，同时看到爱提安的睡帽。 “将军我要求你的解释。”爱提安的睡帽颤动着。 “我正在向你的小妹妹求婚，克来雷先生。”拿破仑回叫道。他用手搂抱我的 肩。 “欧仁妮，立刻进到屋子里。”爱提安命令我，苏娜的头从后面伸出，她满头装 着发卷，看上去象个女巫。 “亲爱的，晚安！明天在婚礼宴会中见面。”拿破仑说着同时吻了我的面颊。他 的铁靴声在小径上逐渐消失。我溜进屋子，顿时醒悟忘了交还他上衣。爱提安立在门 口，手中提着烛盏。”我赤足，披着拿破仑上衣，在他面前经过。 “如果爸爸活着，看见这个样子！”爱提安责骂着。 进入房中，朱莉直坐在床上。她说：“我听到了一切！” “我脚上全是泥泞，我必须洗涤干净。”说着，我倒了一盆水，洗完后我爬上 床，将那件上衣盖在被上。”这是他的衣服。我满足的叹了一口气，又向朱莉道： “今晚我定会有甜蜜的梦。” “拿破仑将军夫人。”朱莉低声自言自语。 “如果我运气好，他也许会被革职。” “那怎么办。”朱莉道。 “你认为我希望有一个丈夫整天在外面，偶然回家，絮絮不休的谈论战事？不！ 我要设法离开军队。也许诱说爱提安在店里给他一个职位。” “我担保爱提安一辈子也不会这样做。”朱莉肯定地说罢，便吹熄了蜡烛准备就 寝。 “我知道，但是很可惜，拿破仑实在是个天才，同时他对于绸缎业也不会发生兴 趣。晚安，朱莉！” 朱莉抵达婚姻注册所时已是迟到了，婚礼仪式是预定在早晨十时举行。迟到的原 因是，爱提安特地设法从巴黎同业处弄来的手套－－为配合结婚礼服色调的玫瑰红手 套不见了。妈妈认为、现在时代变迁，一切从简，如果再没有一付手套更不象话了。 妈妈说当年她结婚时，仪式多么隆重，那时婚礼是在教堂举行的，白色轻纱如何飘 逸，风琴的音韵如何幽美。这几天来，妈妈不断的叙述以往。但是革命以后，大多数 男女均在婚姻注册所签字，一切简略了，手套的不见，使大家更加忙乱，最后还是在 朱莉的床下寻获。基于时间紧迫，朱莉匆匆上车。同行的有妈妈，两位证人，爱提安 及苏密司舅舅。每逢家中有丧喜大事，苏密司舅舅必定参加。约瑟夫，拿破仑，卢欣 及一位男方证人则在婚姻注册所等候。 因为忙着寻觅手套，没有多少剩余时间给我梳装，故而我未能随朱莉同行。当那 辆花车载着朱莉离去时，我只得在窗口向她高呼：“‘祝你永远幸福。” 我求爱提安替我寻觅一块天蓝色彩缎来做一件宴会礼服。我指示裁缝把裙子剪裁 得紧窄一点，仿着巴黎新袋款式。原来风行的点缀在腰间的丝纱；在泰利安夫人画片 中已提高地位，改为在腰与胸之间，他们称她为“革命女神”。但是我的新衣服， 并未能达到我的理想，尽管如此，当我穿上这套新衣时，我憧憬自己是喜巴女皇再 世，盛装准备去诱惑所罗门王。事实上、在不久的将来，我自己不也就是一位新娘 吗？虽然爱提安认为，昨宵园中婚约只是一件无足轻重的玩笑。 我尚未准备完毕，宾客已相继而至。波拿巴夫人梳着一个发髻盘在耳后，身上穿 了一件深绿色礼服；伊莉莎得象个洋娃娃，衣服上装着无数小花结；在她身边，宝莉 穿着一件玫瑰红麻纱衣裙；杰罗吵闹着肚子饥饿；第一次我看到嘉罗琳穿得清洁整 齐，还有一位波拿巴的家属是以前未晤过，那就是费希叔叔。苏姗与我来回的斟酒递 给宾客。 大家正在焦急的时候，终于有一辆白玫瑰花车载着新郎、新娘、妈妈及拿破仑停 在家门前。接着第二辆载着爱提安、卢欣和苏密司舅舅，朱莉与约瑟夫跑到我们面 前，约瑟夫拥抱妈妈，同时所有波拿巴家的人跑去包围着朱莉。费希叔叔去搂妈妈， 妈妈惊讶地接受他的拥抱，不知道他是谁。苏密司舅舅给我一个响吻。于是克来雷 与波拿巴两家彼此拥抱，乱成一片。我与拿破仑乘机相吻，可惜又被爱提安看到，他 顿时怒容满面。 在宴席桌上，新郎和新娘坐在苏密司舅舅与拿破仑之间，而我则在费希叔叔和卢 欣当中。朱莉双颊飞上两朵红云、眼中闪出愉快的光芒。第一次我感觉她非常美丽。 爱可以使人年青，可以使人美丽。吃完第一道汤，费希叔叔立起身来致词，他说，这 是天意使克来雷与波拿巴两家联姻，我们今天能得到这种快乐，和谐的家庭团聚，这 一切我们都应该感谢命运，这皆是上苍的恩赐，朱莉愉快微笑着，约瑟夫挤挤眼睛， 拿破仑眼光闪亮，他放声大笑，妈妈感动的流下泪来。只有爱提安投给我一瞥怨恨的 眼光，因为一切皆由我而起，虽然如此，他也勉强立起身来作了一个简短的致词。于 是大家祝新婚夫妇幸福。 晚餐接近尾声，拿破仑突然立起身来向大家说道：“请静下来！”他说他今日能 回至到家中参加盛典并不归功于天命，而应该感谢巴黎军政部把他释放。他停了停， 看着我，我的心跳动得堵到喉咙，因为我直觉意识到他的来意，而我怕看到爱提安的 反应。 “我乘克来雷与波拿巴两家欢聚机会，我要宣布一件重要的事。”拿破仑说到这 里，大家寂静无声，期待神情露于面上。“我现在要宣布的就是昨晚我已向欧仁妮小 姐求婚，并且认为自己非常幸运，已获得她的允诺。” 一阵风暴似的祝词加在拿破仑和我的身上，同时我发现波拿巴夫人搂抱着我，我 窥视妈妈面上表情，她象受了重大的打击，僵坐在倚子上不言不语，她回头看着爱提 安，后者耸耸肩。拿破仑与生具有一种超人的魄力，当他走到爱提安身旁向他碰杯 时，尽管心中如何不愿，爱提安也不由自主地举起杯子。宝莉拥抱着我唤我姐姐，波 拿巴夫人激动得用意大利语来表达她愉快的心情。 不久，朱莉与约瑟夫告别，乘着花车去他他们的新居，我们送这对新婚夫妇至花 园门口。我劝妈妈不要流泪，因为今天是个快活的日子，接着大家先后起身告辞，最 后只剩了拿破仑一人。当苏密司舅舅问我大概何时举行婚礼时，妈妈坚强地走至拿破 仑面前拉着他的双手说道：“拿破仑将军，请允许我一项要求，请你等待欧仁妮满十 六岁再论婚嫁，可以吗？” “这不是我的问题。这在于夫人、爱提安和欧仁妮。”拿破仑答道。 妈妈摇摇头，惨淡地笑着说：“我不知道如何说，但你身上有一种力量，支配一 切的人依照你的意思行动。故而我请求你，欧仁妮太年轻，等待她满了十六岁。” 拿破仑俯首吻了妈妈的手，给妈妈一个无言的默契。 第二天，拿破仑接到命令到旺代去报到，在荷缺将军部下统率炮兵部队。我坐在 和暖阳光晒着的草地上，看他从这头走到那头，面色气的铁青。他说他们是蓄意侮辱 他，把他派到旺代去追踪几个可怜虫的保皇党。“我是堂堂的军人，并非警察。” 他向我大声叫道，他边说边走，来回不停地踱来踱去，两手反在背后，“我宁愿他们 军事审判我，也不愿埋葬在旺代，将我看成象个退休的上校。他们阻止我赴前线，使 我被人遗忘。”他发怒时，眼中射出黄色光芒，透明得如同玻璃。 “你可以要求退役，爸爸留给我的款项，我们可以拿它在乡下买一幢小房子，几 亩田地……。”我说。 他停下瞪起眼睛看着我。 “如果你不赞成这项提议，你可以帮爱提安在店里……”我接着道。 “欧仁妮，你疯了吗？你真心相信我会住在农场里，养鹅，养鸭？或者帮你哥哥 在店内去卖缎带？” “我并无意触犯你，我不过想寻一个答案而已。” 于是他放声大笑，笑声是那么尖锐，带着震颤。 “一个答案。一个答案给全法国最佳炮队将领！这真是笑谈。你难道不相信我是 全法国最佳的将领吗？”说完他又恢复着走来走去。忽然他立定说：“明天我就动 身！” “去旺代？” “不，去巴黎与军政当局谈判。” “但是，在军队里，据我所知身为军人是不能违反军令的。” “是的，很对。如果我的部下这样做，我会把他枪毙。到了巴黎也许他们会枪毙 我。我带久诺，马蒙一块去。”久诺和马蒙是拿破仑共生死的部属。 “你能惜一点钱给我吗？”他问。 我点点头。 “我要替久诺和马蒙付旅店的账单。你能借给我多少。” 我曾储蓄了九十八法郎，准备给他买一套新制服。 “把你所有的借给我。”他道。 我奔上楼，拿了藏在衣柜里的九十八法郎，又奔到园中交交给他。他小心的数了 一下，放在衣袋里说：“我欠你九十八法郎。” 他抱紧我，“我会给整个巴黎看，我是最配进军意大利的人选。我会使他们派遣 我到意大利。” “你何时启程？”我问。 “我立刻就去，不要忘了常给我写信，你可以把信寄到军政他们会转给我的。千 万不要伤心。” “我不会的，你放心。我要刺绣我的嫁衣。我会很忙，我会刺许多Ｂ、Ｂ、 Ｂ。” 他点点头赞许道：“对了，刺绣许多Ｂ，Ｂ，Ｂ，未来的拿破仑将军夫人！” 他牵了马，跳上马背，越过篱笆，向城里驶去，他骑在马上，在静静的街道消失 了，他显得那样渺小，那样孤独。 |
|
|
|
|
|
