阿尔本加,1796年4月10日
士兵们!
你们吃得不好,又几乎没有衣服穿。政府多多得到你们的支持,却没有什么能给你们。你们的耐心、勇敢,使你们受到尊敬,可是既没有给你们好处,也没有给你们光荣。我即将把你们带到世界上最肥沃的平原地区去!你们将在那里看到那些巨大的城市,富裕的省份;你们将在那里获得尊敬、光荣、财富。在意大利的士兵们!你们会缺少勇气和坚定吗!!!
---------------------------------------------------------------------------------------------
译自马泰尔辑注本,第137页。 |