| 凯旋门(备忘录) |
| 圣克卢，1806年5月14日 凯旋门全是一些毫无价值、毫无意味的建筑工程，要不是我把它们视为鼓励建筑术的一种手段，我是决不会建造它们的。我的想法是利用它们来补助法国建筑业十年，总数为二十万法郎。德农先生要给我提出一项计划。内政大臣正着手在星形广场另建一座凯旋门①。主要的是所有的设计都要和同一个总体设想相符。头两座应是马伦戈门和奥斯特利茨门。我希望在巴黎的某一处再建两座，一座是和平门，另一座是宗教门。我相信，用这四座拱门可以资助法国的雕刻业二十年。建造这四座拱门的计划也应当让达律先生知道，这样，他可以避免把仅只适合某一工程的工作安排到另一项工程上去。 达律先生能不能告诉我，查理大帝的雕像放在哪一座拱门上？关于两座喷泉的问题(一座拟建于革命广场，另一座拟建于巴士底狱原址)，达律先生能否也同克雷特先生取得一致意见？它们都是纪念性质的，应当有雕像和半浮雕：其题材可以首先取自查理大帝的生平，随后可取自大革命史和法国史。总的来说，切不要放过任何可以使俄国人和英国人丢脸的机会。征服者威廉和迪格克朗②应在这些纪念碑上给以显赫的位置。 --------------------------------------------------------------------------------------------- ①位于星形广场的凯旋门，就是1871年德军在其下面通过，而1919年法军在其下面通过的那一座。门下正中是无名英雄墓。——原注 星形广场于1970年被命名为夏尔·戴高乐广场。 ②迪格克朗(1320?-1380)，法国最著名的军人之一，曾击败英国。 |
版权所有 2001-2003 中国拿破仑 All Rights Reserved