拿破仑传

9月9日，拿破仑进入莫日艾斯克。在这里，他让军队稍 微休息了一下，然后继续进军。9月14日，一个阳光灿烂的 早晨，拿破仑和他的随行人员登上了一个名叫斯巴罗山的山 顶。他们立即被眼前的美丽景色震惊了：一座巨大的城市在 阳光的照耀下闪闪发光。那就是拿破仑早就渴望占领的莫斯 科。自从会战以来，拿破仑总是缄默不语，难得同身边的幕 僚们说上几句话，可此时莫斯科就在眼前，迫使亚历山大缔 结和约的目标马上就要实现，拿破仑那忧虑的心情一扫而光， 博罗迪诺的可怕的情景也被眼前美丽的景色和美好的展望遮 掩了。拿破仑信心百倍地说："和平就在莫斯科。一旦我军胜 利地进占他们的首都，就会迫使我的兄弟亚历山大看清形势， 同时也逼迫俄国的大贵族们正视现实。他们将会重新考虑是 否要把战争拖延下去。倘若我解放俄国的农奴们，那将使俄 国的巨大财富遭到毁灭！" 这时，走在大军最前列的缪拉派人送来一个消息：敌人 正在撤出莫斯科，俄军要求在他们穿过莫斯科城时停止敌对 行动。拿破仑同意了敌人的要求，同时命令缪拉紧紧跟踪俄 军，迫使俄军尽可能地远离莫斯科。他还要缪拉尽快召集城 中的名流，组成一个代表团，他将在城门口接见他们。他又 指示迪罗斯内尔将军充当莫斯科城的总督，让他挑选足够的 宪兵随他进城，在城中建立秩序，占领公共建筑，并特别强 调要警卫好克里姆林宫。现在，拿破仑的心情好极了，他似 乎已看到了代表团手捧莫斯科的钥匙、对他俯首贴耳的样子， 如同在柏林和维也纳所发生的那样。

9月15日6时，拿破仑到达护城河的栅栏边，在那下马 等候代表团的到来。两个小时过去了，代表团毫无踪影。拿 破仑越等越不耐烦，几乎每隔一分钟就派出一名军官前去接 代表团或社会名流。就在拿破仑焦急万分之时，缪拉和迪罗 斯内尔将军送来了报告：莫斯科城内一位社会名流也没有，甚 至连一个长期住户也找不到。大街上除了几个社会下层的人 之外，几乎是阒寂无人。这一消息犹如晴空霹雳，深深地震 惊了拿破仑，他那平时显得十分冷淡的脸上立刻浮现出痛苦 和失望的表情。手捧莫斯科钥匙的代表团不可能出现了，亚 历山大主动求和更是毫无指望，拿破仑又一次陷入了严肃的 思考之中。 中午，拿破仑前往克里姆林宫。被遗弃的城市笼罩着沉 闷静谧的气氛，长长的街道上阒无一人。法军已在城市周围 进入了阵地。下午3点钟，拿破仑跨上战马，对克里姆林宫 和教养院做了一番视察，然后又巡视了该城的两座主要大桥， 最后回到了克里姆林宫，住在沙皇亚历山大的房间里。 晚上8点，城郊突然窜起火舌，法军费尽艰辛才将大火 起灭。可这并没引起法军的重视，他们以为这只不过是由于 部队点燃篝火不慎而引起的。晚上10点，有人报告离克里姆 林宫最远的一个街区发生了火灾，在强劲的北风吹动中，熊 熊火焰正在向市中心蔓延，而且火势越来越猛。法军立即处 于戒备状态，有几个正在往易燃物上点火的俄国警察和农民 被当场捉住了，他们供认是受莫斯科市长罗斯托普钦之命，要 在一夜之间烧毁全城。烈焰继续从一个街区向另一个街区扩 展，而法军对此似乎毫无办法，因为敌人在撤走前把一切灭 火器材都带走了。

9月16日，稍稍偏西的北风掀起了更为可怕的火浪，克 里姆林宫的房屋已经燃烧起来。人们拿着扫帚和铁桶奋力扑 打着从天而降的火星，用水浇湿房顶的横梁，拿破仑也亲自 参加了救火战斗。在皇帝的鼓舞下，近卫军的炮兵和步兵个 个奋勇争先，不惜冒着生命危险，与熊熊烈火顽强的搏斗着。

9月17日，持续了一天一夜的烈火延伸到更广阔的地 区，法军进驻的北区和西区已大部分地燃烧起来。西北风继 续刮着，火势有增无减，豪华的剧场和大型建筑物都笼罩在 浓烟之中，人们不知道这场大火要烧到什么时候，因为人们 已无法控制它和征服它。火焰开始越过了克里姆林宫的城墙。 面对狂暴的火海，拿破仑面色苍白。经过长时间的沉默后，他 不禁感叹道："多么可怕的景象！这是他们自己放的火……多 么大的决心！怎样的人啊！这是野蛮人！" 大火烧进了克里姆林宫，拿破仑不得不下决心把统帅部 搬迁到城外的彼得罗夫宫。当他和随从人员离开克里姆林宫 时，宫殿外侧的门已烧掉一半，火星不断地落在他们身上，浓 烟几乎使他们窒息。拿破仑的灰色礼服多处烧糊，头发也烧 焦了许多，但他已顾不上这些了，他带领着一行人，勇敢地 穿过烈火、灰烬、废墟，于夜幕降临时到达彼得罗夫宫。

9月18日，城中的烈火仍以新的势头猛烧。黄昏时分，风 停了，下了一场雨，火势开始减弱。其后，各处的小火又持 续了几天。 大火过后，拿破仑重返克里姆林宫。莫斯科城的四分之 三被烧毁，6000多幢房屋化为灰烬，莫斯科市长罗斯托普钦 的住宅也被烧成焦土。在大火之前，罗斯托普钦在通往他的 住宅的一个指路牌上贴出布告，布告上写着："8年来，我建 设了这块土地。在这儿，我同全家人一块过着幸福的生活。在 你们到来的时候，我公寓里总数为1720位的房客正在离开这 里。对我来说，我宁愿烧掉自己的房屋也不愿让它受到你们 的玷污。法国人！在莫斯科，我放弃了两幢公寓，连同家具， 价值共计50万卢布，但你们所看到的只能是灰烬。"当时，拿 破仑并没把这张布告当回事，认为这只不过是市长的危言耸 听罢了，他甚至把这张布告当成挖苦市长先生的笑料。现在 回想起来，令人不寒而栗。莫斯科大火让他了解到俄国人民 在同法国人的斗争中下了何等大的决心。 法国军队的情况越来越糟。为了获取粮食和军需品，各 种暴行和犯罪不断发生。未被大火烧毁的商店、酒窖被强行 打开；未撤走的莫斯科居民遭到虐待；没有进城的部队甚至 派出自己的小分队进城抢劫，纪律对他们已毫无约束力。尽 管拿破仑多次严明军纪，可无济于事。面对眼前的一切，拿 破仑的脾气变得更加暴躁，经常对周围的人大发雷霆，可有 时又在几个钟头里保持死寂般的沉默。人们看得出此时的拿 破仑忧虑重重，举岂不定。 拿破仑认为现在的最好出路是与亚历山大缔结和约，然 后带着自己的军队体面地撤出俄国，而不是在莫斯科度过即 将来临的严寒冬天。可是，亚历山大那边毫无音信，拿破仑 为此整日坐立不安，他开始想方设法要把自己热爱和平的愿 望通知沙皇。 拿破仑终于找到一位可以传话给亚历山大的人，他是莫 斯科教养院院长图托尔明先生。图托尔明先生像一个优秀的 父亲那样，把大部分孤儿遣散后，自己勇敢地留下来请求法 军当局保护教养院的房屋和留在莫斯科的养育者。作为俄国 皇后的慈善机关的一个负责人，他的话有一定的权威性，并 能在彼得堡各阶层产生影响。拿破仑命令召见他，并十分热 情地同他谈了许多话。图托尔明先生对法军保护了他的慈善 机关表示感激，拿破仑则向他保证说进行这场战争完全是出 于政治动机，而非个人仇恨，和平才是他首要达到的目标。图 托尔明请求允许他写一份关于教养院的报告给皇后，拿破仑 满口答应，并加上一句话：“我请你还给亚历山大皇帝写一点， 我仍像以前那样尊敬他，说我希望媾和。"图托尔明的报告刚 一写好，拿破仑立即下令送图托尔明的信使通过法军岗哨。 信使送往彼得堡的媾和建议被俄国人看成是拿破仑已到 山穷水尽地步的证据，俄国宫廷以沉默方式答复了拿破仑。拿 破仑被这种沉默震惊了，他原以为已被战争弄得精疲力尽的 俄国人会抓住一切机会来结束战争，而他也习惯了在被征服 国家的皇宫里下达和平命令，可这次却没有成功。拿破仑觉 得有点进退两难了，他愤愤地说："很难看出由于仇恨所产生 的动机能妨碍我们双方达成谅解。我们到达了俄国古老的首 都，从军事观点看，不管多么有利，可不签订一个初步和平 协议就离开这里，会被人看成是一种政治上的失败。整个欧 洲在注视着我们，他们会把我们在明年春天肯定会获得的胜 利判断为我们今天的失败。如果那样，后果将不堪设想。" 不过，拿破仑很快又恢复了信心，他认为彼得堡之所以 对他的提议没有反应，是由于害怕法国人在谈判中要价太高。 现在，他表示要同俄国签订一个最宽大的、最轻松的、最光 荣的、最不侮辱人的和约，他想俄国人一定会抓住这个有利 时机。于是，拿破仑决定亲自给沙皇写信，并自愿做一点对 方想不到的让步，好让沙皇不致在自己的人民面前丢脸。他 下令在医院和俄国俘虏中寻找一位可以给彼得堡送信的俄国 高级军官。 送信的人终于找到了，他是俄国驻德国外交官的弟弟。拿 破仑对这位俄国军官提出了有关法俄和解及达成和平协议的 想法，并抱怨说亚历山大被一些坏人包围着，不知道他的和 平愿望。这位俄国军官彬彬有礼地回答说：只要法国人仍然 留在莫斯科，他就怀疑双方能否达成任何谅解。不过，他保 证尽量想办法把拿破仑的媾和信交给亚历山大。 在莫斯科的日子里，拿破仑一直处在从未有过的忧虑之 中。为了掩饰这种情绪，他每天花大量的时间去处理法兰西 帝国及其附庸国所发生的一切事情。他大声朗读着信使从巴 黎给他送来的诗篇；他用斩钉截铁的语气向各地下达着各种 命令；他一连用了三个晚上来处理法兰西喜剧院的问题，发 布了著名的莫斯科敕令。整个法兰西、波兰及德国无不感觉 到他的脉搏的跳动，如同他仍坐在杜伊勒里宫一样。一般的 人很难想象如此环境中的拿破仑竟然有心思去关心这些细小 繁杂的民事问题，只有最理解他的人才知道，他这样做完全 出于政治目的，他要向所有的人证明他是头脑清醒、沉着冷 静的，他尤其要让巴黎人相信他在俄国的战事是很顺利的，否 则他怎么会有这么多的时间来处理这些鸡毛蒜皮的事呢？ 亚历山大对拿破仑的媾和建议仍没有回复，拿破仑有些 岂不及待了。

10月2日，他召来前驻俄大使科兰古，对他说： "你愿意去彼得堡吗？你去见沙皇，我让你带一封信，你将去 缔结和约。"科兰古拒绝了这项使命，他劝阻皇帝不要这样做， 因为不断重复媾和建议只能告诉沙皇法军信心不足，同时他 还坦率地告诉拿破仑：俄国人牺牲莫斯科的做法就表明了他 们抗战到底的决心，而且随着天气的转冷，俄国人的有利机 会将会更多，沙皇不可能在莫斯科这个废墟上签订和约。拿 破仑有点不高兴了，可他还想说服科兰古接受这项任务，他 说从彼得堡传来的消息表明，俄国人正在惊慌失措地收拾东 西，准备迁都，最贵重的东西已经送往内地，有的甚至送到 英国。沙皇对形势一筹莫展，因为他的军队减员太多，而且 士气低落。法军已做好了进军彼得堡的准备，沙皇已陷入十 分困难的境地，他一定会同意和谈，因为只有那样，他才能 以一种体面的方式爬出他为自己设置的绝境。尽管拿破仑费 尽口舌，科兰古还是不愿从命。最后，拿破仑只好让步，他 说："既然不去彼得堡，那就去库图佐夫的统帅部吧！"科兰 古仍不从命。拿破仑暴跳如雷，他大声嚷道："好吧，我派洛 里斯托纳去。他将要享受缔结和约以及拯救你的好友亚历山 大的皇位的荣誉。"没过多久，征俄战争开始前的驻俄大使洛 里斯托纳先生奉命去了库图佐夫的统帅部。 俄军主力在退出莫斯科后，先沿梁赞的大道东撤，后又 溯巴赫拉河往南走。9月19日，退到河左岸、莫斯科西南的 塔鲁丁诺布设阵地。缪拉率领骑兵在其南设置一道屏障，以 监视库图佐夫。10月4日，洛里斯托纳来到设在塔鲁丁诺村 的俄军司令部。洛里斯托纳的到来在库图佐夫的大本营中引 起了轩然大波。库图佐夫本想到前哨阵地去会见洛里斯托纳， 但遭到俄国将领和英国代表威尔逊的坚决反对。威尔逊严厉 地告诫库图佐夫，如果他胆敢这样做，军队就拒绝服从他。库 图佐夫立即改变了决定，在大本营接见了洛里斯托纳，并拒 绝与他进行关于媾和或休战的谈判，只答应将拿破仑的建议 转告沙皇。当然，这次沙皇仍没回音。 这时，法军的处境更加困难。俄国人民广泛地拿起武器 进行游击战争，他们分股活动，四处袭扰法国的城防部队，破 坏交通线，袭击野战部队的分队。巴黎的信使因沿路受到敌 人的围追堵截，经常无法把信及时送往莫斯科，有些信件甚 至被敌人截获。同时，库图佐夫也专门派出部队，前往斯摩 棱斯克等地，对法军开展"小战争"。俄军在卡卢加、图拉、 梁赞等地大量训练预备队，建立民众武装约20万，分布在莫 斯科周围活动。面对俄国民众的武装斗争及其坚壁清野的措 施，远离本土的法军陷入粮荒之中，即使在莫斯科，也找不 到干草和燕麦，大批军马死亡，许多大炮因无马匹驮运不得 不毁弃。在附近乡下征收粮秣的法国人不断遭到当地农民的 激烈反抗，一无所获。法军面临着饥饿的威胁，士气极为低 落，拿破仑正由莫斯科的占领者逐渐变为莫斯科的囚徒。 与此同时，坏消息一个接着一个传来：瑞典王储贝尔纳 多特与俄皇在芬兰的阿波会见，他积极支持俄国抗法，自动 归还了所借的20000俄兵；俄皇的战略顾问斯坦因极力策动 英国和瑞典军队在德意志登陆，切断法军后路；俄国还给普 鲁士宰相哈登堡发函，希望普鲁士和奥地利共同抗法；在西 班牙作战的马尔蒙元帅被打败，约瑟夫被英军赶出了马德里； 法国国内开始出现一些不稳定因素。面对恶劣的形势，拿破 仑清楚地认识到自己的处境危险，他的头脑中开始有了撤出 莫斯科的念头。不过，他仍幻想着和谈能实现，他要等待，他 不能这样无功而还，他不相信一直对他吉星高照、使他一帆 风顺的命运之神会在此刻抛其他。这时，莫斯科的天气仍是 很温和的，他认为他还有时间等下去，严酷的冬季、御寒物 资的匮乏在他看来还算不上什么致命的困难。科兰古曾苦口 婆心地忠告他说："冬天是一个巨大的困难。首先我们缺少仓 库；您的炮兵缺少马匹；您的伤病员缺乏运输的车辆；您的 士兵穿得也很可怜，每个人都需要一张羊皮，一副结实的皮 毛手套，一顶有护耳的帽子，暖和的袜子，结实的靴子，这 样，士兵才能免于冻伤。这一切，您都缺乏。我们的马还没 有一匹掌上钉了防滑铁，它们怎么能拉大炮呢？还有您的通 信联络问题。陛下，我还能举出许许多多的项目。现在天气 还好，但是，一个月后会怎么样呢？半个月后会怎么样呢？天 气转冷也许还不要那么长的时间呢。"可拿破仑听不进去这些 意见，他固执地说："你不了解法国人，他们将会得到他们所 需要的一切，一种物资也可以代替另一种物资……严冬不会 在24小时内突然降临。尽管我们在适应气候方面比不上俄国 人，但我们的人比他们体质更壮健。我们还没有过秋天呢，在 冬季到来前，我们还会有足够长时间的好天气。"

9月24日，莫日艾斯克大道被俄国的一个骑兵团和哥萨 克部队切断，拿破仑派出几营骑兵和近卫军的龙骑兵前去打 击敌人。尽管士兵们十分英勇地作战，但仍被优势敌人包围， 不得不放下武器，马瑟上校和另外几名军官及部分近卫军全 都被俘。这次不算很大的损失给了拿破仑当头一棒，他看到 他的骑兵战斗力在下降，他与法国的交通线已受到严重威胁。 不久，通往斯摩棱斯克道路上的另外几处也被敌军占领了，莫 斯科与法国的一切通信联系均被切断，维尔纳、华沙、美因 兹、巴黎再也不能收到法兰西皇帝签发的各种命令。在莫斯 科，拿破仑只是徒然地等待他的大臣们的信件、政府报告和 欧洲的消息。他的脾气更加暴躁了，他周围的人为此吃尽苦 头。 和谈一直没有消息。10月13日，莫斯科降落了冬季里的 第一场大雪，拿破仑开始认真考虑下一步该怎么办了。他召 开了军事会议。会上，众将帅意见不一，有的主张向彼得堡 进军，威逼俄都，以增强俄国贵族的恐慌心理，争取媾和；有 的主张固守莫斯科，等待援兵，俟明年春天再与俄军一决雌 雄。拿破仑考虑再三，认为法军已成强弩之末，兵力不足，很 难再组织偏远距离的进军，进攻彼得堡已无可能。若再坚守 莫斯科，恐法军在俄国的困境会导致国内政局不稳。一旦俄 军完全切断法军后路，坚守莫斯科，无异于自取灭亡。最后， 拿破仑忍痛决定撤出莫斯科。不过，在撤出莫斯科之时，必须给库图佐夫主力以打击，使他不敢追击，也可借此提高法军士气。